Библейское слово «ἄρσην» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἄρσεσιν
[arsesin]
Перевод
en: men
ru: мужчинами
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
Д. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5494
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
Рим. 1:27
ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες
подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение
ἄρσην
Дворецкий И.Х.
ἄρσην эп., староион. и староатт. = ἄρρην.
ἄρσην
[arsēn]
— aršan-
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. male , Lat. mas, (Iliad by Homer), etc.; ἄρρην, ὁ, or ἄρρεν, the male , (Aeschulus Tragicus); οἱ ἄρσενες the male sex , (Thucydides)
2. masculine, strong , (Euripides): metaphorically mighty , κτύπος ἄρσην πόντου (Sophocles Tragicus)
3. of the gender of nouns, masculine , ὀνόματα (Aristophanes Comicus) (ML)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄρσην
[arsēn]
— aršan-
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄρσην, ὁ, ἡ, ἄρσεν, τό,
genitive ἄρσενος,
Epic dialect,
Ionic dialect, and Trag.:
Attic dialect ἄρρην [
Refs 5th c.BC+]:
Aeolic dialect, Cretan dialect, Epid., and [
Refs 5th c.BC+] ἔρσην, which see; ἀρσ- prevails in LXX and
NT, ἀρρ- is more common in Papyrus (exc. Papyrus Mag.):
nominative ἄρσης [
Refs 2nd c.AD+]:—
male, μήτε τις οὖν θήλεια θεὸς.. μήτε τις ἄρσην[
Refs 8th c.BC+]; γονή[
Refs 5th c.BC+]
the male, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ ἄρσενες
the male sex, [
Refs 5th c.BC+]
2 masculine, [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
mighty, κτύπος ἄρσην πόντου[
Refs 5th c.BC+]; of plants,
robust, coarse, opposed to θῆλυς (
tender, delicate), [
Refs 5th c.BC+]
3 of gender of nouns,
masculine, ὀνόματα[
Refs 5th c.BC+]
4 of sex in plants, ἀπὸ τοῦ ἄρρενος τοῖς θήλεσι βοήθεια[
Refs 4th c.BC+]:—but also,
coarse, tough, γογγυλίς [
Refs] ἀρρέντερος (compare θηλύτερος), κὰ τὠρρέντερον γένος in the
male line, [
Refs 5th c.BC+]
5 adverb ἀρρένως[
Refs 4th c.BC+]; cf. Sanskrit
ṛ[snull]abhás 'bull', Avest.
aršan- 'man'.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
