Библейское слово «ἐκκαίω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐξεκαύθησαν
[exekauthēsan]
Перевод
en: burned
ru: воспылали
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5492
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Рим. 1:27
ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες
подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение
ἐκκαίω
— выжигать
Дворецкий И.Х.
выжигать
ἐκ-καίω, атт. тж. ἐκκάω (aor. ἐξέκηα — поздн. ἐξέκαυσα; pass.: fut. ἐκκαυθήσομαι, aor._1 ἐξεκαύθην, aor._2 ἐξεκάην, pf. ἐκκέκαυμαι)
1) выжигать: τοὺς ὀφθαλμοὺς ἐκκαῆναι Plat. быть с выжженными глазами (род казни);
2) воспламенять, зажигать, жечь (τὰ πυρά Her.; τὰ ξύλα Arph.): ἡ ἀναθυμίασις ἐκκαιομένη Arst. горящие испарения;
3) перен. воспламенять, разжигать, возбуждать (ἐλπίδα Polyb.; πόλεμον Polyb., Plut.; τὴν πρός τινα ὀργήν τινος Plut.); pass. разгораться, вспыхивать (τὸ κακὸν ἐκκαόμενον Plat.).
ἐκκαίω
[ekkaiō]
— be enflamed
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-καίω [in LXX chiefly for בָּעַר ;]
1.
to burn up.
2.
to kindle. Pass.,
to burn: metaphorically, of the passions (cf.
Sir.16:6,
Job.3:17),
Rom.1:27.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκκαίω
[ekkaiō]
— be enflamed
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκκαίω,
Attic dialect ἐκκάω,
future -καύσω:
aorist I ἐξέκαυσα [
Refs 5th c.BC+], but
participle ἐκκέαντες [
Refs 5th c.BC+]:—
burn out, τοὺς ὀφθαλμούς τινος [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, ἐκκάεσθαι τοὺς ὀφθαλμούς
to have one's eyes burnt out, [
Refs 5th c.BC+]
II light up, kindle, τὰ πυρά [
Refs 5th c.BC+];
provoke to anger, ἔκ με κάεις [
Refs 3rd c.BC+];
inflame with curiosity,
excite, τινά [
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be kindled, burn up, τὸ πῦρ ἐκκάεται [
LXX+5th c.BC+]
II.2 stimulate, τὴν βλάστησιν [
Refs 4th c.BC+]
III scorch, ἐκκαίων ὁ ἥλιος [
Refs 4th c.BC+]; of thirst,
parch, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
