Библейское слово «θῆλυς» в греческих словарях

θῆλυς, θήλεια (ион. θήλεα, Luc. θηλέη), θήλυ (иногда f θῆλυς) compar. = posit.

1) женский, женского пола (γένος Eur.): ἄπαις θήλεος γόνου Her. не имевший детей женского пола; θήλειαι γυναῖκες Eur. женщины; θήλεια θεός Hom. богиня; ὁ θῆλυς ἄνθρωπος Arst. женщина; θήλειαι ἵπποι Hom. кобылицы; ὄϊς θῆλυς Hom. овца; θήλεα κάμηλος Her. верблюдица; ὁ θῆλυς ὀρεύς Arst. самка мула;

2) женский, свойственный или принадлежащий женщине (ἀϋτή Hom.; φύσις Plat.): τὰ τῶν ὀνομάτων θήλεα Arph. женские имена (ср. 8);

3) совершённый женщиной (φόνος Eur.);

4) нежный, женственный, изящный: θηλύτεραι γυναῖκες Hom. слабые женщины (ср. 1);

5) приятный, освежающий (ἐέρση Hom., Hes.; νύξ Soph.);

6) изнеженный (δίαιτα Plut.);

7) слабый, кроткий (φρήν Arph.);

8) грам. женский, женского рода (τὰ θήλεα ὀνόματα τελευτᾷ εἰς η καὶ ω Arst. — ср. 2);

9) (у пифагорейцев) чётный (οἱ Πυθαγορικοὶ τὸν ἄρτιον — sc. ἀριθμὸν — θῆλυν ἐνόμιζον Plut.). — см. тж. θῆλυ.