Библейское слово «φυσικός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

φυσικός — прирождённый

прирождённый

I φῠσικός 3

1) прирождённый, природный (διδακτὸς ἢ ~ Xen.): τὸ δίκαιον φυσικόν Arst. (лат. jus naturale) естественное право;

2) естественный, физический: ἡ φυσικὴ ἐπιστήμη (тж. θεωρία или φιλοσοφία) Arst. основы естествознания; τὰ πρῶτα καὶ φυσικώτατα Plut. первоначала природы.

II φῠσικός ὁ естествоиспытатель, естествовед: οἱ φυσικοί Arst., Plut. «физики» (философы ионической и отчасти элейской школы); ὁ φυσικώτατος Luc. первый из философов ионической школы, т._е. Θαλῆς.

φυσικὴν [physikēn]

Перевод

en: natural

ru: естественное

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: В. п.

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 5486

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 2

Лексема: φυσικός

Список стихов (2)

Рим. 1:26 , Рим. 1:27

Случайные стихи

"διὰ τοῦτο παρέδωκεν αὐτοὺς ὁ θεὸς εἰς πάθη ἀτιμίας· αἵ τε γὰρ θήλειαι αὐτῶν μετήλλαξαν τὴν φυσικὴν χρῆσιν εἰς τὴν παρὰ φύσιν" (Рим. 1:26)

"ὁμοίως τε καὶ οἱ ἄρσενες ἀφέντες τὴν φυσικὴν χρῆσιν τῆς θηλείας ἐξεκαύθησαν ἐν τῇ ὀρέξει αὐτῶν εἰς ἀλλήλους, ἄρσενες ἐν ἄρσεσιν τὴν ἀσχημοσύνην κατεργαζόμενοι καὶ τὴν ἀντιμισθίαν ἣν ἔδει τῆς πλάνης αὐτῶν ἐν ἑαυτοῖς ἀπολαμβάνοντες" (Рим. 1:27)

Случайные стихи (перевод)

"Потому предал их Бог постыдным страстям: женщины их заменили естественное употребление противоестественным" (Рим. 1:26)

"подобно и мужчины, оставив естественное употребление женского пола, разжигались похотью друг на друга, мужчины на мужчинах делая срам и получая в самих себе должное возмездие за свое заблуждение" (Рим. 1:27)