Библейское слово «φάσκω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
φάσκοντες
[phaskontes]
Перевод
en: professing, asserting
ru: называя себя, утверждая
Морфология
род:
мужской род
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5468
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Деян. 24:9
συνεπέθεντο δὲ καὶ οἱ Ἰουδαῖοι φάσκοντες ταῦτα οὕτως ἔχειν
И Иудеи подтвердили, сказав, что это так
Рим. 1:22
φάσκοντες εἶναι σοφοὶ ἐμωράνθησαν
называя себя мудрыми, обезумели
φάσκω
— говорить
Дворецкий И.Х.
говорить
φάσκω [iter. к φημί]
1) говорить, заявлять, утверждать (Hom.; τι Aesch., Eur.): ~ τινὰ μηδὲν φρονεῖν Soph. сказать, что кто-л. ничего не понимает; ἐν τῇδ᾽, ἔφασκε, γῇ Soph. в этой, сказал он, стране; οὐ φάσκων ἀνεκτὸν εἶναι Thuc. утверждая, что (это) недопустимо; ~ καὶ οὐ ~ Plat. утверждать и отрицать;
2) считать, полагать: ὃ οὔποτ᾽ ἔγωγε τελευτήσεσθαι ἔφασκον Hom. что́, полагал я, никогда не произойдёт; ~ τὰς Μυκήνας ὁρᾶν Soph. (ты можешь) считать, что видишь Микены, т._е. вот перед тобой Микены;
3) (с fut.) обещать: ~ θήσειν ἀθάνατόν τινα Hom. обещать сделать кого-л. бессмертным; φάσκων προσποιήσειν (τὴν Κυδωνίαν) Thuc. обещая подчинить (афинянам) Кидонию.
φάσκω
[phaskō]
— to claim
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φάσκω
[phaskō]
— to claim
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φάσκω,
used by
Epic dialect only in
imperfect ἔφασκον [
Refs 8th c.BC+];
Epic dialect φάσκον [
Refs 8th c.BC+]: as
imperfect of φημί [
Refs 5th c.BC+];
subjunctive φάσκω [
Refs 5th c.BC+];
optative φάσκοιμι [
Refs 5th c.BC+];
infinitive φάσκειν [
Refs 5th c.BC+];
participle φάσκων [
Refs 5th c.BC+] (the only part of the Verb used in [
Refs 5th c.BC+]:—
passive is not found, ἐφάσκετ᾽ is for ἐφάσκετε [
Refs 5th c.BC+]. Rare in
present indicative [
Refs 4th c.BC+]; φάσκουσι (ν) [
Refs 4th c.BC+]; φάσκομεν is uncertain conjecture (for πάσχομεν) in [
Refs 2nd c.AD+]:—
say, affirm, assert, with
accusative et
infinitive, [
Refs 8th c.BC+]; φάσκειν as
imperative, in this
construction, [
Refs 5th c.BC+]; οὐ φασκόντων χρήσειν
saying they
would not.., [
Refs 5th c.BC+]; the
infinitive is frequently to be supplied, ἐν τῇδ᾽ ἔφασκε γῇ (i.e. εὑρεθήσεσθαι) [
Refs 5th c.BC+]; φησίν γε· φάσκων δ᾽ (i.e. ἥξειν) [
Refs]; τῶν φασκόντων γονέων (i.e. εἶναι) [
Refs 5th c.BC+]; rarely φ. ὡς.., ὅτι.., [
Refs 5th c.BC+]
2 think, deem, expect, ὃ οὔ ποτ᾽ ἔγωγε τελευτήσεσθαι ἔφασκον [
Refs 8th c.BC+]; φάσκειν.. ὁρᾶν
believe that you see, [
Refs 5th c.BC+]
3 say, promise, with
infinitive future, με.. ἔφασκε θήσειν ἀθάνατον [
Refs 8th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
