Библейское слово «ἀΐδιος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀΐδιος
[aidios]
Перевод
en: eternal
ru: вечная
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 5459
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Рим. 1:20
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους·
Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы, так что они безответны
ἀΐδιος
— вечный
Дворецкий И.Х.
вечный
ἀΐδιος 2 (ῐδ)
1) вечный (ἕδρα HH; πόνος Hes.; ἔχθρα Thuc.; χρόνος Arst.; δόξα Plut.): ἡ ~ οὐσία Plat. вечная сущность; ~ οἵκησις Xen. вечное жилище, т._е. могила;
2) пожизненный, бессрочный (ἀρχή, βασιλεία Arst.): ~ φυγή Plut. пожизненное изгнание.
ἀΐδιος
[aidios]
— eternal
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀΐδιος, -ον
(ἀεί), [in LXX:
Wis.7:26, 4Ma.10:15 * ;]
everlasting (frequently in Inscr.; MM,
VGT, see word):
Rom.1:20,
Jude.1:6.†
SYN.: αἰώνιος, also frequently in Inscr. (Deiss.,
BS, 363 J. The etymological distinction between the meanings of the two words seems not to be retained in late Greek (see Thayer, see word, αἰώνιος; cf. Cremer, 79, 611). (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀΐδιος
[aidios]
— eternal
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀΐδιος [ᾱῐδ], ον,
also η, ον, [
Refs 5th c.AD+], (ἀεί):—
everlasting, eternal, [
Refs 8th c.BC+]; οἴκησις, of a tomb, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἀ. οὐσία
eternity, [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. στρατηγία, ἀρχή, βασιλεία,
perpetual.., [
Refs 4th c.BC+]; τὰ ἀ., opposed to τὰ γενητά and φθαρτά, [
Refs]; ἐς ἀΐδιον
for ever, [
Refs 5th c.BC+];
ad infinitum, [
Refs 4th c.BC+]:
comparative -ώτερος[
Refs 4th c.BC+] —ἀ. is distinct from αἰώνιος as
everlasting from
timeless, [
Refs 6th c.AD+]; but distinct from ἀείζωος as
eternal (without beginning or end) from
everliving, [
Refs].
adverb -ίως[
LXX+2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
