Библейское слово «καθοράω» в греческих словарях

κᾰθ-οράω, ион. κᾰτοράω тж. med. (impf. καθεώρων — ион. 3_л. sing. κατώρα, fut. κατόψομαι, aor._1 κατώφθην, aor._2 κατεῖδον, pf. καθεόρακα и κατῶμμαι)

1) глядеть вниз, смотреть, взирать (ἐξ Ἴδης Hom.; ἀφ᾽ ὑψηλοτέρου Xen.; ἐπὶ Θρῃκῶν καθορώμενος αἶαν Hom.);

2) осматривать: ἀποπέμπειν κατοψόμενόν τινα Her. послать кого-л. для осмотра;

3) озирать, обозревать, наблюдать (Τροίην πᾶσαν Hom. — in_tmesi; τὰ ὄπισθεν γιγνόμενα Xen.);

4) филос. созерцать (αὐτὸ καλόν, ὑψόθεν τὸ τῶν κάτω βίον Plat.);

5) постигать (φρένα Δῖαν Aesch.);

6) замечать, видеть (Ἀθηναίους Her.; τὰς αἰτίας Arst.);

7) видеть, усматривать (τι ἔν τινι Plat.).

καθ-οράω, -ῶ
[in LXX: Num.24:2 (רָאָה), Job.10:4; 39:26, 3Ma.3:11 * ;]
1. to look down.
2. to discern clearly: Rom.1:20†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καθορ-άω,
Ionic dialect κατ-, imperfect καθεώρων [Refs 5th c.BC+], Ionic dialect 3rd.pers. singular κατώρα [Refs 5th c.BC+]: perfect καθεώρακα [Refs 5th c.BC+]: future κατόψομαι [Refs 5th c.BC+]: 3rd.pers. singular perfect κατῶπται [Refs 5th c.BC+]: aorist 1 κατώφθην [Refs]: for aorist active, see at κατεῖδον:— look down, ἐξ Ἴδης καθορῶν [Refs 8th c.BC+]:— middle, ἐπὶ Θρῃκῶν καθορώμενος αἶαν [Refs 8th c.BC+]
II transitive, look down upon, ὅσους θνητοὺς ἠέλιος καθορᾷ [Refs 6th c.BC+]:—middle, Τροίην κατὰ πᾶσαν ὁρᾶται [Refs 8th c.BC+]
II.2 have within view, see distinctly, descry, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]
II.3 behold, observe, perceive, [Refs 5th c.BC+]; καθορᾶν τι ἔν τινι to observe something therein, [Refs 5th c.BC+]; ἵν᾽ ἃ πανουργεῖς μὴ καθορᾷ σου that he may not observe thy knavish tricks, [Refs 5th c.BC+]; also κ. τὰς τρίχας εἰ.. to look and see whether.., [Refs 5th c.BC+]
II.4 explore, τὰ ἄλλα [Refs]
II.5 regard, reverence, τὸ τοῦ θεοῦ κράτος [LXX] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0