Библейское слово «ἀποκαλύπτω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀποκαλύπτω — открывать

открывать

ἀπο-κᾰλύπτω

1) тж. med. открывать, обнажать (κεφαλήν Her., Plut.; τὰ στήθη Plat.; ἀπεκαλύφθη τὸ πρόσωπον Arst.);

2) вскрывать, обнаруживать (τὴν τῆς ῥητορικῆς, δύναμιν Plat.);

3) разоблачать (τινά Luc.; τὴν νοθείαν τινός Plut.);

4) med. обнаруживать свои качества, показывать себя (πρός τινα Plut.);

5) открыто стремиться (πρός τι Dem.).

ἀποκαλύπτεται [apokalyptetai]

Перевод

en: is revealed, Is revealed, revealed, will be revealed

ru: открывается, Открывается, откроется

Морфология

время: будущее время

число: единственное число

часть речи: глагол

Статистика

ID: 5450

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 19

Лексема: ἀποκαλύπτω

Список стихов (3)

Рим. 1:17 , Рим. 1:18 , 1Кор. 3:13

Случайные стихи

"Ἀποκαλύπτεται γὰρ ὀργὴ θεοῦ ἀπ᾿ οὐρανοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἀσέβειαν καὶ ἀδικίαν ἀνθρώπων τῶν τὴν ἀλήθειαν ἐν ἀδικίᾳ κατεχόντων" (Рим. 1:18)

"ἑκάστου τὸ ἔργον φανερὸν γενήσεται, ἡ γὰρ ἡμέρα δηλώσει· ὅτι ἐν πυρὶ ἀποκαλύπτεται, καὶ ἑκάστου τὸ ἔργον ὁποῖόν ἐστιν τὸ πῦρ [αὐτὸ] δοκιμάσει" (1Кор. 3:13)

"δικαιοσύνη γὰρ θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν, καθὼς γέγραπται, Ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται" (Рим. 1:17)

Случайные стихи (перевод)

"каждого дело обнаружится; ибо день покажет, потому что в огне открывается, и огонь испытает дело каждого, каково оно есть" (1Кор. 3:13)

"В нем открывается правда Божия от веры в веру, как написано: праведный верою жив будет" (Рим. 1:17)

"Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою" (Рим. 1:18)