Библейское слово «συμπαρακαλέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συμπαρακληθῆναι
[symparaklēthēnai]
Перевод
en: to be encouraged
ru: утешиться
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5436
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Рим. 1:12
τοῦτο δέ ἐστιν συμπαρακληθῆναι ἐν ὑμῖν διὰ τῆς ἐν ἀλλήλοις πίστεως ὑμῶν τε καὶ ἐμοῦ
то есть утешиться с вами верою общею, вашею и моею
συμπαρακαλέω
— призывать
Дворецкий И.Х.
призывать
°συμ-παρακᾰλέω
1) призывать, приглашать (ἐπὶ ξυμμαχίαν Plat.; εἰς τὴν θήραν Xen.): ~ ἀπὸ τῶν συμμάχων πρέσβεις Xen. предложить союзникам прислать (своих) послов;
2) призывать в молитвах (ἥρωας ~ οἰκήτορας Xen.);
3) совместно убеждать, увещевать (τινα Polyb., Plut.);
4) совместно утешать (συμπαρακληθῆναι διά τινος NT).
συμπαρακαλέω
[sumparakaleō]
— to encourage
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συν-παρα-καλέω (Rec. συμπ-), -ῶ,
to call upon or exhort together (Plat.). Pass.,
to be strengthened or comforted with and among:
Rom.1:12†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συμπαρακαλέω
[sumparakaleō]
— to encourage
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συμπαρα-κᾰλέω,
call upon or
exhort together, ἐπὶ συμμαχίαν [
Refs 5th c.BC+];
invite at the same time, εἰς τὴν θήραν [
Refs 5th c.BC+]; ἥρωας σ. οἰκήτορας
invite them as.., [
Refs]; with
infinitive, σῶσαι [
Refs 4th c.BC+];
summon at the same time, ἀπὸ τῶν συμμάχων πρέσβεις [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
