Библейское слово «μεταδίδωμι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μεταδῶ
[metadō]
Перевод
en: I may impart
ru: я передал
Морфология
время:
аорист
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5432
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Рим. 1:11
ἐπιποθῶ γὰρ ἰδεῖν ὑμᾶς, ἵνα τι μεταδῶ χάρισμα ὑμῖν πνευματικὸν εἰς τὸ στηριχθῆναι ὑμᾶς
ибо я весьма желаю увидеть вас, чтобы преподать вам некое дарование духовное к утверждению вашему
μεταδίδωμι
— уступать долю
Дворецкий И.Х.
уступать долю
μετα-δίδωμι (δῐ)
1) уступать долю, уделять, передавать (с gen. part., реже acc.) (τινὶ τὸ τριτημόριόν τινος Her.; τι τῷ μὴ ἔχοντι NT): ~ τινὶ τῆς ἀρχῆς Her. уступить кому-л. часть своей власти; δεξάμενοι τοὺς Μινύας γῆς μετέδοσαν Her. приняв миниев, (лакедемоняне) отвели (им) землю; τί ἡμῖν οὐ μεταδίδοτον τῶν λόγων; Plat. что же вы оба не даёте нам участвовать в (вашей) беседе?;
2) сообщать, рассказывать: δόξης μετάδος Eur. расскажи о (своём) намерении; μεταδοῦναί τινι ὑπέρ или περί τινος Polyb. обсудить с кем-л. что-л.
μεταδίδωμι
[metadidōmi]
— to share
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μετα-δίδωμι [in LXX:
Pro.11:29 (שָׁבַר hi.),
Wis.7:13, al. ;]
to give a share of, impart: with dative of person(s) and accusative of thing(s) (in cl. more freq., with genitive part., but accusative of that which is imparted, whether part or whole, so here, see Bl., § 36, 1),
Rom.1:11,
1Th.2:8, and (with ellipse of accusative)
Luk.3:11 with dative of person(s),
Eph.4:28 absol., ὁ μεταδιδούς,
Rom.12:8†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μεταδίδωμι
[metadidōmi]
— to share
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μεταδίδωμι [δῐ],
future μεταδια-δώσω,
give part of, give a share, with
genitive of things, τοῦ μεταδοῦν (
poetry aorist 2 infinitive) [
Refs 6th c.BC+]; γῆς (i.e. αὐτοῖσι) [
Refs 5th c.BC+]; τῆς ἀρχῆς (i.e. αὐτοῖσι) [
Refs 5th c.BC+]
2 with
accusative of the part given, μ. τὸ τριτημόριόν τινι [
Refs 5th c.BC+]; μ. πυρούς
distribute, [
Refs]
3 intransitive, μ. τινὶ ὑπέρ, περί τινος,
communicate with one about.., [
Refs 2nd c.BC+]; ὅτι.. [
Refs 1st c.AD+]:—
passive,
to be communicated, transmitted, of notices, memoranda, etc., [
Refs 2nd c.AD+]; of diseases, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
