Библейское слово «βλαστάνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐβλάστησεν
[eblastēsen]
Перевод
en: produced, sprang up
ru: произрастила, взошла
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5409
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Иак. 5:18
καὶ πάλιν προσηύξατο, καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκεν καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς
И опять помолился: и небо дало дождь, и земля произрастила плод свой
Мф. 13:26
ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια
когда взошла зелень и показался плод, тогда явились и плевелы
βλαστάνω
— произрастать
Дворецкий И.Х.
произрастать
βλαστάνω (fut. βλαστήσω, aor._1 ἐβλάστησα, aor._2 ἔβλαστον, pf. βεβλάστηκα и ἐβλάστηκα)
1) произрастать, прозябать (φύτευμα βλαστόν Soph.; δένδρεα ἐβλάστησε Emped. ap. Arst.): τὰ πρότερον τετμημένα καὶ εἴ τι ἐβεβλαστήκει Thuc. то, что прежде было срублено и что уже успело вырасти;
2) возникать, рождаться, происходить (ἐκ τινος Pind., Aesch., Eur., Plut. и ἀπό τινος Aesch.): βλαστοῦσ᾽ ὅπως ἔβλαστε Soph. такая, какой она родилась; ὅστις ἀνθρώπου φύσιν βλαστών Soph. всякий, кто родился человеком.
βλαστάνω
[blastanō]
— to sprout
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βλαστάνω,
[in LXX for צמח, etc. ;]
1.
to sprout:
Mat.13:26,
Mrk.4:27,
Heb.9:4.
2. In late Gk., causal,
to make to grow, produce: with accusative,
Jas.5:18† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βλαστάνω
[blastanō]
— to sprout
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βλαστάνω,
[
Refs 5th c.BC+] (later
βλαστέω, [
Refs 4th c.BC+], corrupt in
passive -ουμένη[
Refs 5th c.BC+];
Ionic dialect imperfect βλαστάνεσκε (variantβλάστεσκεν) [
Refs]:
future βλαστήσω [
Refs 4th c.BC+]:
aorist 2 ἔβλαστον [
Refs 5th c.BC+]:
aorist 1 ἐβλάστησα [
Refs 5th c.BC+]:
perfect βεβλάστηκα [
Refs 5th c.BC+]:
pluperfect ἐβεβλαστήκει [
Refs 5th c.BC+]:—
bud, sprout, grow, properly of plants, [
Refs 5th c.BC+]; ἦ βλαστὸς οὐκ ἔβλαστε; [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphoricallyin Poets,
shoot forth, come to light, βλάστε νᾶσος ἐξ ἁλός, of Rhodes, [
Refs 5th c.BC+]; of children,
to be born, [
Refs]; ἀνθρώπου φύσιν βλαστών
born in man's nature, [
Refs 5th c.BC+]; not common in Prose, [
Refs 5th c.BC+]
II causal,
make to grow, produce, propagate, in
present, [
Refs 5th c.BC+]: mostly
aorist 1 ἐβλάστησα [
LXX+3rd c.BC+]:—
passive, βλαστηθείς [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
