Библейское слово «ἀλείφω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἀλείφω —
натирать ( маслом)
натирать ( маслом)
ἀ-λείφω (ᾰ) (pf. pass. ἀλήλιμμαι и ἤλειμμαι)
1) натирать (преимущественно маслом), смазывать, умащивать (ἐλαιῳ Hom.; τῷ αἵματι λίθους Her.; τὸ σῶμα ἀληλιμμένον Plut.): μίλτῳ ἀλειφόμενος Xen. нарумянившийся; χρώματι ψιμυθίῳ ἀλεῖψαί τι Plat. выкрасить что-л. белилами;
2) натирать тело маслом, т._е. готовить к борьбе (ἑαυτὸν ἐπὶ ἀγῶνας Plut.);
3) замазывать, затыкать (οὔατα, sc. κηρῷ Hom.).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀλείψαντες
[aleipsantes]
Перевод
en: having anointed
ru: помазав
Морфология
род:
мужской род
время:
аорист
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 5387
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Лексема: ἀλείφω
Случайные стихи
"ἀσθενεῖ τις ἐν ὑμῖν; προσκαλεσάσθω τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας, καὶ προσευξάσθωσαν ἐπ᾿ αὐτὸν
ἀλείψαντες ἐλαίῳ ἐν τῷ ὀνόματι [τοῦ] κυρίου·"
(
Иак. 5:14)
Случайные стихи (перевод)
"Болен ли кто из вас, пусть призовет пресвитеров Церкви, и пусть помолятся над ним,
помазав его елеем во имя Господне"
(
Иак. 5:14)
