Библейское слово «ὄμνυμι» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ὄμνυμι —
приносить клятву
приносить клятву
ὄμνῡμι и ὀμνύω (fut. ὀμοῦμαι — поздн. ὀμόσω и ὀμόσομαι; impf. ὤμνῡν и ὤμνῠον; aor. ὤμοσα — эп. ὄμοσ(σ)α, pf. ὀμώμοκα, ppf. ὠμωμόκειν и ὀμωμόκειν; pass.: aor. ὠμό(σ)θην, fut. ὀμοσθήσομαι, pf. ὀμώμο(σ)μαι; эп. 2_л. sing. imper. praes. ὄμνῠθι)
1) (тж. ~ ὅρκον Hom., Thuc. etc.) приносить клятву, клясться: ~ τινά (τι) Eur. etc., κατά τινος Dem. etc., τινί, εἴς τι и ἔν τινι NT клясться кем(чем)-л.; ~ (ὅρκον) τινί или πρός τινα Hom. давать клятву кому-л.; Ζεὺς ὀμώμοσται Eur. именем Зевса принесена клятва; ὀμώμοται ὅρκος ἐκ θεῶν Aesch. (самими) богами дана клятва; ἐπίορκον ~ Hom. давать ложную клятву;
2) клятвенно обещать, заверять клятвой, клятвенно обязаться соблюдать (σπονδάς Thuc.; εἰρήνην Dem.): εῖπον ὀμόσας ἄν Plat. я готов клятвенно заявить.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὀμνύετε
[omnyete]
Перевод
en: swear
ru: клянитесь
Морфология
время:
настоящее время
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5371
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 19
Лексема: ὄμνυμι
Случайные стихи
"Πρὸ πάντων δέ, ἀδελφοί μου, μὴ
ὀμνύετε, μήτε τὸν οὐρανὸν μήτε τὴν γῆν μήτε ἄλλον τινὰ ὅρκον· ἤτω δὲ ὑμῶν τὸ Ναὶ ναὶ καὶ τὸ Οὒ οὔ, ἵνα μὴ ὑπὸ κρίσιν πέσητε"
(
Иак. 5:12)
Случайные стихи (перевод)
"Прежде же всего, братия мои, не
клянитесь ни небом, ни землею, и никакою другою клятвою, но да будет у вас: "да, да " и "нет, нет ", дабы вам не подпасть осуждению"
(
Иак. 5:12)