Библейское слово «μακαρίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μακαρίζομεν
[makarizomen]
Перевод
en: we count blessed
ru: считаем блаженными
Морфология
время:
настоящее время
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5366
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Иак. 5:11
ἰδοὺ μακαρίζομεν τοὺς ὑπομείναντας· τὴν ὑπομονὴν Ἰὼβ ἠκούσατε, καὶ τὸ τέλος κυρίου εἴδετε, ὅτι πολύσπλαγχνός ἐστιν ὁ κύριος καὶ οἰκτίρμων
Вот, мы ублажаем тех, которые терпели. Вы слышали о терпении Иова и видели конец оного от Господа, ибо Господь весьма милосерд и сострадателен
μακαρίζω
— считать счастливым
Дворецкий И.Х.
считать счастливым
μᾰκᾰρίζω (fut. μακαρίσω и μακαριῶ)
1) считать счастливым (τινά Hom.; βροτῶν οὐδένα Soph.; τινά τινος Lys.);
2) прославлять, превозносить (τὴν ῥώμην τινός Her.; τινά NT); pass. быть восхваляемым (σωφροσύνῃ Xen.).
μακαρίζω
[makarizō]
— to bless
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μακαρζω (μακάριος), [in LXX for אָשַׁר pi., pu. ;]
to bless, pronounce blessed or happy: with accusative of person(s),
Luk.1:48,
Jas.5:11.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μακαρίζω
[makarizō]
— to bless
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μᾰκᾰρ-ίζω,
Attic dialect future -ιῶ [
Refs 5th c.BC+]:—
bless, deem or
pronounce happy, congratulate, τινα [
Refs 8th c.BC+]; τινά τινος
for a thing, [
Refs 5th c.BC+]; also μ. τὴν ῥώμην τινός, =μ. τινὰ τῆς ῥώμης, [
Refs 5th c.BC+]; ironically, μακαρίσαντες ὑμῶν τὸ ἀπειρόκακον
blessing your
happy ignorance, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
