Библейское слово «κακοπάθεια» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κακοπαθείας
[kakopatheias]
Перевод
en: suffering
ru: страдания
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5365
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Иак. 5:10
ὑπόδειγμα λάβετε, ἀδελφοί, τῆς κακοπαθείας καὶ τῆς μακροθυμίας τοὺς προφήτας, οἳ ἐλάλησαν ἐν τῷ ὀνόματι κυρίου
В пример злострадания и долготерпения возьмите, братия мои, пророков, которые говорили именем Господним
κακοπάθεια
— страдание
Дворецкий И.Х.
κακοπάθεια
[kakopatheia]
— suffering
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κακοπάθεια (WH, -θία), -ας, ἡ
(κακοπαθής, suffering), [in LXX:
Mal.1:13 (תְּלָאָה), תְּלָאָה),
2Ma.2:26-27, 4Ma.9:8 * ;]
distress, affliction:
Jas.5:10†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κακοπάθεια
[kakopatheia]
— suffering
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κᾰκοπάθ-εια [πᾰ], ἡ,
distress, misery, [
Refs 5th c.BC+]; of plants or trees, [
Refs 4th c.BC+];
strain, stress, on the parts of a machine, [
Refs 5th c.BC+] [same place]; ταῖς παρὰ τὴν ἀξίαν νῦν κακοπαθείαις your present unmerited
sufferings, [
Refs 5th c.BC+]:—later, usually written
κᾰκοπαθ-παθία, [
NT+3rd c.BC+];
laborious toil, perseverance, [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
