Библейское слово «κριτής» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κριτὴς
[kritēs]
Перевод
en: judge, Judge
ru: судья, Судья
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5362
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
Деян. 10:42
καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν
И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых
Деян. 18:15
εἰ δὲ ζητήματά ἐστιν περὶ λόγου καὶ ὀνομάτων καὶ νόμου τοῦ καθ᾿ ὑμᾶς, ὄψεσθε αὐτοί· κριτὴς ἐγὼ τούτων οὐ βούλομαι εἶναι
но когда идет спор об учении и об именах и о законе вашем, то разбирайте сами; я не хочу быть судьею в этом
Мф. 5:25
ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·
Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу
Иак. 5:9
μὴ στενάζετε, ἀδελφοί, κατ᾿ ἀλλήλων, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν
Не сетуйте, братия, друг на друга, чтобы не быть осужденными: вот, Судия стоит у дверей
κριτής
— умеющий (рас)судить
Дворецкий И.Х.
умеющий (рас)судить
κριτής, οῦ ὁ
1) умеющий (рас)судить, третейский судья, арбитр (κριτήν τινα αἱρεῖσθαι Aesch.; ~ χορῶν καὶ πάσης μουσικῆς Plat.): ~ ἀπὸ τοῦ ἴσου Thuc. имеющий справедливое суждение;
2) редко (= δικαστής) судья Aeschin., NT;
3) истолкователь (ἐνυπνίων Aesch.);
4) сторонник: πάντα εἴληφε ταῦτα κριτάς τινας Arst. все эти (направления) нашли (себе) кое-каких сторонников.
κριτής
[kritēs]
— judge
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κριτής, -οῦ, ὁ
(κρίνω), [in LXX chiefly for שָׁפַט ;]
a judge:
Mat.5:25,
Luk.12:14, 58;
18:2; τ. ἀδικίας,
Luk.18:6 with gem of thing(s) (obj.),
Act.18:15,
Jas.4:11; (qual.), διαλογισμῶν πονηρῶν,
Jas.2:4 of a Roman procurator,
Act.24:10 of God,
Heb.12:23,
Jas.4:12; Christ,
Act.10:42,
2Ti.4:8,
Jas.5:9; of those whose conduct is made a standard for judging,
Mat.12:27,
Luk.11:19; in the OT sense (
Jdg.2:16,
Rut.1:1, al), of a ruler in Israel,
Act.13:20†
SYN.: δικάστης, q.v (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κριτής
[kritēs]
— judge
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κρῐτ-ής, οῦ, ὁ,
vocative [
Refs 6th c.BC+]: (κρίνω):—
judge, umpire, [
Refs 5th c.BC+]; κ. τῶν ἀληθῶν, opposed to δοξαστής, [
Refs 5th c.BC+]; at Athens, usually of
the judges in the poetic contests, [
LXX+5th c.BC+] Latin
judex datus, [
Refs 2nd c.AD+]
judex selectus, [
Refs 2nd c.AD+]
2 κ. ἐνυπνίων
interpreter of dreams, [
Refs 4th c.BC+]
II κριτάς· ὀδόντας, [
Refs 5th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
