Библейское слово «τρυφάω» в греческих словарях

τρῠφάω

1) жить в роскоши (неге), роскошествовать Arph., Xen., Isocr.: τῇ τρυφώσῃ παιδευθεὶς παιδείᾳ Plat. воспитанный в роскоши;

2) быть капризным, быть своенравным, избалованным Arph., Plat., Dem. etc.: τρυφᾷ δ᾽ ὁ δαίμων Eur. судьба капризна.

τρυφάω, -ῶ
(τρυφή), [in LXX: Neh.9:25 (עָדַן hithp.), Isa.66:11 (עָנַג hithp.), Sir.14:4 * ;]
to live daintily, luxuriously, to fare sumptuously: Jas.5:5 (cf. ἐν-τρυφάω).†
SYN.: σπαταλάω (which see), στρηνιάω (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τρῠφάω,
(τρυφή) live softly, luxuriously, fare sumptuously,, ἐν ἀγκάλαις μητρὸς τρυφῆσαι, of a child, [NT+5th c.BC+]
2 participle τρυφῶν as adjective, effeminate, luxurious, [Refs 5th c.BC+]effeminacy, [Refs 5th c.BC+]; also of things, dainty, delicate, βασιλικὴ καὶ τρυφῶσα παιδεία [Refs 5th c.BC+]
II to be licentious, run riot, wax wanton, [Refs 5th c.BC+]; to be extravagant, opposed to γλίσχρως ζῆν, [Refs 4th c.BC+]
II.2 revel in, ἐν τοῖς ἀγαθοῖς τινος [LXX]; delight in, ἐν ἀγαθωσύνῃ σου[LXX]
III give oneself airs, be dainty, fastidious, ἆρ᾽ οὐ τρυφῶμεν..., οἷσιν οὐκ ἀρκεῖ τάδ; [Refs 5th c.BC+]; τ. δ᾽ ὁ δαίμων is fickle,[Refs]; ἐπειδή μοι δοκεῖς σὺ τρυφᾶν to hang back, [Refs 5th c.BC+] οἱ τρυφῶντες spoiled pets, [Refs]; ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τ. καὶ κολακεύεσθαι, of the people, [Refs 4th c.BC+]; τρυφῶσιν ἕτεροι πρὸς ἑτέρους, of philosophers, [Refs 2nd c.AD+]; followed by a modifying clause, νῦν δὲ τρυφᾷς διότι.. [Refs 5th c.BC+]; later, τ. κατά τινος make sport of.., [Refs 4th c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0