Библейское слово «θερίζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

θερίζω — убирать

убирать

θερίζω

1) убирать, косить, жать (σῖτον Her.; καρπόν Xen., Plat., med. Arph.; αἰσχρῶς μὲν ἔσπειρας, κακῶς δὲ ἐθέρισας Gorgias ap. Arst.; ὃ ἂν σπείρῃ ἄνθρωπος, τοῦτο καὶ θερίσει NT): ἡ ὥρα θερίσαι NT время жатвы;

2) ирон. грабить, опустошать (Ἀσίαν Plut.): θερίζοντες λόγοι Plut. = θερίζων;

3) (о смерти, войне и т._д.) косить, губить (βροτούς Aesch.; βίον Eur.);

4) среза́ть, отрубать, отсекать (κεφαλὴν καὶ γλῶσσαν Soph.);

5) срывать, выдёргивать (στάχυν Anth.);

6) проводить лето (ἐν τοῖς φυχροῖς Arst.): ἔνθα ~ καὶ ἐαρίζειν λέγεται βασιλεύς Xen. там (в Сусе и Экбатане) царь, говорят, проводит лето и весну;

7) перен. пожинать, обретать, получать (ζωὴν αἰώνιον NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

θερισάντων [therisantōn]

Перевод

en: who reaped
ru: жавших

Морфология

род: мужской род
время: аорист
число: множественное число
падеж: родительный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 5342
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 10
Лексема: θερίζω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀφυστερημένος ἀφ᾿ ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα κυρίου Σαβαὼθ εἰσελήλυθαν" (Иак. 5:4)

Случайные стихи (перевод)

"Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа" (Иак. 5:4)