Библейское слово «βοή» в греческих словарях

βοή, дор. βοά ἡ

1) крик, вопль (~ ὀρώρει Hom.);

2) крик радости, шумное ликование: λέγειν τινὶ βοάν Arph. вызывать у кого-л. радостный крик;

3) боевой клич (ἄσβεστος ~ γένετο Hom.);

4) шум боя: βοὴν ἀγαθός Hom. храбрый в бою;

5) шум, гул, рёв (κλαυθμοναὶ καὶ βοαί Plat.; θηρῶν Eur.);

6) голос, звуки, пение (αὐλῶν Pind.; σάλπιγγος Aesch.; ὄρνις ἀπορροιβδεῖ βοάς Soph.: ὕμνων Arph.);

7) крик о помощи, зов, призыв (βοῆς ἀΐοντες ἐφοίτων Hom.);

8) вещее слово, прорицание (γυνὴ ἀείδουσ᾽ Ἕλλησι βοάς Eur.);

9) слово, речь: ὅσον ἀπὸ βοῆς ἕνεκα Thuc. (ἕνεκεν Xen.) только на словах, т._е. для виду;

10) Aesch. = βοήθεια.

βοή, -ῆς, ἡ,
[in LXX for זְעָקָה, etc. ;]
a cry: Jas.5:4†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βοή,
Doric dialect βοά, ἡ, loud cry, shout, in [Refs 8th c.BC+] mostly battle-cry, βοὴν ἀγαθός [Refs 8th c.BC+]; βοᾶς δ᾽ ἔτι μηδ᾽ ὄνομ᾽ εἴη let there be not even the name of war, [Refs]; later of prayer, Ἑλληνικὸν νόμισμα θυστάδος β. [Refs 4th c.BC+]; κακοφάτιδα β. cry of mourning, [Refs 5th c.BC+]; also, song of joy, ἴτω ξύναυλος βοὰ χαρᾷ [Refs 5th c.BC+]; of oracles, ἀείδουσα.. βοὰς ἂς ἂν Ἀπόλλων κελαδήσῃ [Refs 5th c.BC+]; shout, murmur of a crowd, [Refs 5th c.BC+]; of things, roar of the sea, [Refs 8th c.BC+]; sound of musical instruments, αὐλοὶ φόρμιγγές τε βοὴν ἔχον [Refs 8th c.BC+]; cry of birds, [Refs 5th c.BC+]; βοὴν θωΰσσειν, ἀϋτεῖν, [Refs 5th c.BC+]; ὅσον καὶ ἀπὸ βοῆς ἕνεκα as far as sound went, only in appearance, [Refs 5th c.BC+]
II =βοήθεια, aid called for, succour, [Refs 5th c.BC+]. (g[uglide]o[uglide]ā, cf. Sanskrit jō-guvē (intensive of gávatē) 'proclaim aloud'.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0