Библейское слово «ἐργάτης» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἐργάτης —
деятельный
деятельный
I ἐργάτης adj. m
1) деятельный, энергичный (στρατηγός Xen.);
2) работящий, трудолюбивый (ἀνήρ Dem.);
3) рабочий, трудящийся (λεώς Arph.; βοῦς Plut.).
II ἐργάτης ὁ
1) рабочий, ремесленник, мастер: ~ λίθων Luc. каменотёс; ~ τῶν ἐν πολέμῳ Xen. отличный воин; ~ τῶν καλῶν καὶ σεμνῶν Xen. творец прекрасных и славных дел;
2) (тж. ~ γῆς Her., Plut. и περὶ τὴν γεωργίαν Dem.) земледелец, пахарь Soph., Eur., Xen.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐργατῶν
[ergatōn]
Перевод
en: workers
ru: работников
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5336
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 7
Лексема: ἐργάτης
Случайные стихи
"συμφωνήσας δὲ μετὰ τῶν
ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ"
(
Мф. 20:2)
"ἰδοὺ ὁ μισθὸς τῶν
ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀφυστερημένος ἀφ᾿ ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα κυρίου Σαβαὼθ εἰσελήλυθαν"
(
Иак. 5:4)
Случайные стихи (перевод)
"и, договорившись с работниками по динарию на день, послал их в виноградник свой"
(
Мф. 20:2)
"Вот, плата, удержанная вами у
работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа"
(
Иак. 5:4)
