Библейское слово «μισθός» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μισθός —
заработная плата
заработная плата
μισθός ὁ
1) заработная плата, жалованье, мзда (μισθὸν διδόναι Eur., τελεῖν или πορίζειν Arph.; μισθὸν λαμβάνειν Her., Eur., φέρεσθαι Xen. и φέρειν Arph. или δέχεσθαι Xen.; μισθὸν πράττεσθαι или αἰτεῖν Plat.): μισθῷ ἐπὶ ῥητῷ Hom. за условленную плату; ~ εἰρημένος Hes. плата по договору; θητεύειν ἐπὶ μισθῷ παρά τινι Her. служить у кого-л. за плату; μισθοῦ τὰ ἐπιτήδεια ἐργάζεσθαι Xen. работой (по найму) добывать средства к жизни; μισθοῦ στρατεύεσθαι Polyb. служить в войске наёмником;
2) вознаграждение, награда (τῷ δικαίῳ, τῆς ἀρετῆς Plat.);
3) возмездие, кара (ἀνδρὶ δυσσεβεῖ Eur.; ἀδικίας NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μισθὸς
[misthos, misthós]
Перевод
en: wages, reward
ru: плата, награда
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5335
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 20
Лексема: μισθός
Случайные стихи
"ἰδοὺ ὁ
μισθὸς τῶν ἐργατῶν τῶν ἀμησάντων τὰς χώρας ὑμῶν ὁ ἀφυστερημένος ἀφ᾿ ὑμῶν κράζει, καὶ αἱ βοαὶ τῶν θερισάντων εἰς τὰ ὦτα κυρίου Σαβαὼθ εἰσελήλυθαν"
(
Иак. 5:4)
"τῷ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ
μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα·"
(
Рим. 4:4)
"χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ
μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν"
(
Мф. 5:12)
Случайные стихи (перевод)
"Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша
награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас"
(
Мф. 5:12)
"Вот,
плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли до слуха Господа Саваофа"
(
Иак. 5:4)
"Воздаяние делающему вменяется не по милости, но по долгу"
(
Рим. 4:4)