Библейское слово «θησαυρίζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐθησαυρίσατε
[ethēsaurisate]
Перевод
en: you have stored up
ru: вы копили
Морфология
время:
аорист
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5334
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
Иак. 5:3
ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται, καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν ὡς πῦρ· ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις
Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни
θησαυρίζω
— хранить
Дворецкий И.Х.
хранить
θησαυρίζω
1) хранить, сохранять, сберегать (ἐν ἀσφαληΐῃ τὰ χρήματα, τὸν νεκρὸν ἐν οἰκήματι Her.; ὅπλα τεθησαυρισμένα Plut.);
2) откладывать про запас, накапливать (ἢ φάρμακα ἢ σῖτα ἢ ποτά Xen.; τὴν τροφήν Arst.; θησαυροὺς ἑαυτῷ ἐπὶ γῆς NT);
3) тж. med. хранить в душе, накапливать в памяти (χάριτας Diod.; ἑαυτῷ ὑπομνήματα θησαυρίζεσθαι Plat.; ὀργὴν ἑαυτῷ NT): τεθησαυρισμένος κατά τινος φθόνος Diod. накопившаяся к кому-л. ненависть.
θησαυρίζω
[thēsaurizō]
— to store up
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θησαυρίζω [in LXX for צָפַן, etc. ;]
to lay up, store up: of riches,
Jas.5:3 id. with dative of person(s),
Luk.12:21,
2Co.12:14; with accusative of thing(s),
1Co.16:2 θησαυροὺς ἑαυτῷ,
Mat.6:19-20 pass.,
2Pe.3:7 metaphorically, ὀργὴν ἑαντῷ,
Rom.2:5 (cf.
Pro.1:18, Pss.
PSS.9:9).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θησαυρίζω
[thēsaurizō]
— to store up
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θησαυρ-ίζω,
store, treasure up, ἐν ἀσφαλείῃ τὰ χρήματα θ. [
Refs 5th c.BC+].; θ. τὸν νεκρὸν ἐν οἰκήματι
to lay it
by, [
Refs]; φάρμακα, σῖτα θ. παρ᾽ αὑτῷ, [
Refs 5th c.BC+]; of fruits,
lay up in store, preserve, pickle, [καυλοὺς] ἐν ἅλμῃ [
Refs 4th c.BC+]; τὸ ἔλαιον θ. [τὰς ὀσμάς]
preserves its smell, [
Refs]:—
passive, ῥὰξ εὖ τεθησαυρισμένη [
Refs 5th c.BC+]
b absolutely,
hoard, lay up treasure, [
NT+1st c.BC+]
2 metaphorically, θ. σεαυτῷ ὀργήν [
NT]; θ. εὐτυχίαν
lay up a store of.. , [
Refs 2nd c.AD+]:—
middle,
store up for oneself, ἑαυτῷ ὑπομνήματα [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, τεθησαυρισμένος κατά τινος φθόνος [
Refs 1st c.BC+];
to be reserved, πυρί [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
