Библейское слово «ἐσθίω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐσθίω — есть

есть

ἐσθίω (impf. ἤσθιον, fut. ἔδομαι — поздн. φάγομαι, aor._2 ἔφᾰγον, pf. ἐδήδοκα, pf. 2 ἔδηδα, ppf. ἐδηδόκειν; pass.: aor. ἠδέσθην, pf. ἐδήδεσμαι)

1) есть (τι Hom., Arst. и τινός Xen., Arst.): τὰ ἐσθίοντα Xen. органы еды, т._е. рот;

2) (о животных) поедать, пожирать (ὥστε λέων Hom.; αἰετὸς ἧπαρ ἤσθιεν, sc. Προμηθέως Hes.): ἐδηδοκώς Arst. наевшийся;

3) перен. пожирать, истреблять, уничтожать (πάντας πῦρ ἐσθίει Hom.); pass. быть разоряемым, гибнуть (ἐσθίεταί μοι οἶκος Hom.);

4) (тж. ~ τὴν καρδίαν Pythagoras ap. Plut.) терзать, мучить: ἀνίστασο μηδ᾽ οὕτως σεαυτὸν ἔσθιε Arph. перестань так терзаться;

5) кусать: ὑπ᾽ ὀργῆς τὴν χελύνην ~ Arph. в гневе кусать губы.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

φάγεται [phagetai]

Перевод

en: will eat
ru: съест

Морфология

время: будущее время
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 5332
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 88
Лексема: ἐσθίω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται, καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν ὡς πῦρ· ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις" (Иак. 5:3)

Случайные стихи (перевод)

"Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни" (Иак. 5:3)