Библейское слово «Ἴος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἰὸς
[ios]
Перевод
en: rust, venom
ru: ржавчина, яд
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5331
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Иак. 5:3
ὁ χρυσὸς ὑμῶν καὶ ὁ ἄργυρος κατίωται, καὶ ὁ ἰὸς αὐτῶν εἰς μαρτύριον ὑμῖν ἔσται καὶ φάγεται τὰς σάρκας ὑμῶν ὡς πῦρ· ἐθησαυρίσατε ἐν ἐσχάταις ἡμέραις
Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни
Рим. 3:13
τάφος ἀνεῳγμένος ὁ λάρυγξ αὐτῶν, ταῖς γλώσσαις αὐτῶν ἐδολιοῦσαν, ἰὸς ἀσπίδων ὑπὸ τὰ χείλη αὐτῶν
Гортань их - открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их
Ἴος
— Иос
Дворецкий И.Х.
Иос
Ἴος ἡ Иос (остров в Эгейском море, к югу от Наксоса и к сев. от Теры) Arst., Plut.
ἰός
— дротик
Дворецкий И.Х.
дротик
I ἰός (ῑ) ὁ (эп. pl. тж. ἰά) дротик, преимущественно стрела (χαλκήρης, πτερόεις Hom.; ἀπὸ θώμιγγος ἰοὶ προσπίτνοντες Aesch.; πτηνοῖς ἰοῖς θηροβολεῖν Soph.; εἴργειν τινὰ ἰοῖς Eur.).
II ἰός (ῑ) ὁ
1) яд (ἐχιδνης Soph.; δρακόντων Eur.; ἐνίων θηρίων Plut.; θανατηφόρος NT);
2) сок: ~ μελισσῶν Pind. пчелиный сок, т._е. мёд.
III ἰός (ῑ) ὁ ржавчина (χαλκοῦ καὶ σιδήρου Plat.; ἰοῦ χρῶμα Arst.; χρυσοῦ καὶ ἀργύρου NT).
ἴος
Дворецкий И.Х.
ἴος эп. (m только dat. ἰῷ; f: ἴα = μια, ἰῆς, ἰῇ, ἴαν) = εἷς.
ἰός
[ios]
— poison/rust
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἰός, -οῦ, ὁ
[in LXX:
Ezk.24:6, 11-12 (חֶלְאָה),
Psa.140:3 (חֵמָה), al. ;]
1. an arrow.
2.
rust (Ez, l.with):
Jas.5:3 (cf. MM,
Exp., xv).
3.
poison: figuratively,
Rom.3:13 (Ps. l.with),
Jas.3:8†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἰός
[ios]
— poison/rust
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἰός [ῑ], ὁ,
C rust on iron, or
verdigris on copper and bronze, [
Refs 7th c.BC+];
patina on bronze statues, ὅπως καθαρὸς ἰοῦ ἔσται ὁ ἀνδριάς [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
