Библейское слово «σήπω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σήπω — приводить в состояние гниения

приводить в состояние гниения

σήπω (преимущественно pass.: pf. в знач. praes. σέσηπα, aor. ἐσάπην с ᾰ, part. pf. σεσημμένος) приводить в состояние гниения, подвергать гниению или порче, гноить, портить, разлагать (τι Aesch., Plat.): χρὼς σήπεται Hom. тело подвергается тлению; δοῦρα σέσηπε νεῶν Hom. деревянные части кораблей гниют; τὰ σεσημμένα Arst. гнойные истечения; ὑπὸ τερηδόνων σαπείς Arph. источённый червями; αἷμα ἔτι σέσηπεν Eur. (пролитая) кровь ещё гниёт, т._е. не высохла; σήπεσθαι ὑπὸ τῆς ἡδονῆς Men. погрязать в наслаждениях.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

σέσηπεν [sesēpen]

Перевод

en: has rotted
ru: сгнило

Морфология

время: перфект
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 5325
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: σήπω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν" (Иак. 5:2)

Случайные стихи (перевод)

"Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью" (Иак. 5:2)