Библейское слово «σήπω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σέσηπεν
[sesēpen]
Перевод
en: has rotted
ru: сгнило
Морфология
время:
перфект
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5325
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Иак. 5:2
ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν
Богатство ваше сгнило, и одежды ваши изъедены молью
σήπω
— приводить в состояние гниения
Дворецкий И.Х.
приводить в состояние гниения
σήπω (преимущественно pass.: pf. в знач. praes. σέσηπα, aor. ἐσάπην с ᾰ, part. pf. σεσημμένος) приводить в состояние гниения, подвергать гниению или порче, гноить, портить, разлагать (τι Aesch., Plat.): χρὼς σήπεται Hom. тело подвергается тлению; δοῦρα σέσηπε νεῶν Hom. деревянные части кораблей гниют; τὰ σεσημμένα Arst. гнойные истечения; ὑπὸ τερηδόνων σαπείς Arph. источённый червями; αἷμα ἔτι σέσηπεν Eur. (пролитая) кровь ещё гниёт, т._е. не высохла; σήπεσθαι ὑπὸ τῆς ἡδονῆς Men. погрязать в наслаждениях.
σήπω
[sēpō]
— to rot
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σήπω [in LXX;
Psa.38:5 (מָקַק ni.),
Job.33:21 (כָּלָה)
Job.40:7,
Sir.14:19, al. ;]
to make corrupt: 2 pf. act, with mid, sense (see M,
Pr., 154), σέσηπεν, has perished, become corrupted,
Jas.5:2†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σήπω
[sēpō]
— to rot
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σήπω,
[
Refs 5th c.BC+]:
future σήψω [
Refs 4th c.BC+]
aorist ἔσηψα (δι-) [
Refs 2nd c.AD+]:—
make rotten or
putrid, [
Refs 4th c.BC+].with; of a serpent's poison, [
Refs 4th c.BC+].with; of the sting of the σήψ, [
Refs 2nd c.AD+]
b soak hides, δέρματα σ. [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
corrupt, waste, αἱ ἡσυχίαι σήπουσι καὶ ἀπολλύασι [
Refs 5th c.BC+]
II mostly in
passive (
perfect σέσηπα being used in
passive sense, [
Refs 8th c.BC+],
future σᾰπήσομαι [
Refs 5th c.BC+]
aorist ἐσάπην [ᾰ] [
Refs 8th c.BC+]; σαπήῃ (κατα-),
Epic dialect subjunctive for σαπῇ, [
Refs 8th c.BC+]
perfect σέσημμαι probably in [
Refs 3rd c.AD+]:—
rot, moulder, of dead bodies, χρὼς σήπεται [
Refs 8th c.BC+]; of wood, δοῦρα σέσηπε [
Refs 8th c.BC+]
II.2 of live flesh,
mortify, ὁ μηρὸς ἐσάπη [
Refs 5th c.BC+];
promote coction or formation of 'laudable' pus, in
active, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 of water, [
Refs 5th c.BC+]
II.4 of the food rejected after digestion, [
Refs 4th c.BC+]
II.5 metaphorically, σ. ὑπὸ τῆς ἡδονῆς [
NT+4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
