Библейское слово «ταλαιπωρία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ταλαιπωρίαις
[talaipōriais]
Перевод
en: miseries
ru: бедствиями
Морфология
род:
женский род
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5323
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Иак. 5:1
Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις
Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших, находящих на вас
ταλαιπωρία
— страдание
Дворецкий И.Х.
страдание
τᾰλαι-πωρία, ион. τᾰλαιπωρίη ἡ страдание, мучение, му́ка (ἐν τοῖς ἔργοις Polyb.): ἀποκαθάρσεις χολῆς μετὰ ταλαιπωρίας μεγάλης Thuc. сопряжённые с сильной болью выделения жёлчи; τετρυμένοι ταλαιπωρίῃσί τε καὶ ἡλίῳ Her. истомлённые страданиями и солнечным зноем.
ταλαιπωρία
[talaipōria]
— misery
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ταλαιπωρία, -ας, ἡ
(ταλαίπωρος) [in LXX chiefly for שֹׁד ;]
1. hard work (Hippocr.).
2.
hardship, suffering, distress:
Rom.3:16 (LXX) pl.,
Jas.5:1 (see B1., § 32, 6; WM, 220; Swete,
Mk., 153).
(Hdt., Thuc., al.; and cf. MM, xxiv.)†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ταλαιπωρία
[talaipōria]
— misery
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τᾰλαιπωρ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ,
hard labour, [
Refs 5th c.BC+]; also simply,
regular use, exercise, τῆς χειρός [
Refs 5th c.BC+]
2 hardship, distress, [
Refs 5th c.BC+]; τῇ τοῦ σώματος τ. [
Refs 5th c.BC+]; ἡ ἐν τοῖς ἔργοις τ. [
Refs 2nd c.BC+]; ἡ περὶ τὸ πρᾶγμα τ. [
Refs 5th c.BC+]
3 bodily suffering or
pain, caused by disease, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
