Библейское слово «ἀφανίζω» в греческих словарях

ἀ-φᾰνίζω

1) делать невидимым, закрывать, застилать, затмевать (ἥλιον νεφέλη ἠφάνισε Xen.; ἡ σελήνη ἠφανίσθη Plut.);

2) скрывать, убирать, прятать (τινά и τι Her., Thuc., Xen.); pass. угасать (τὸ πῦρ ἠφανίσθη Plut.); иссякать (ποταμοὶ ἀφανίζονται Arst.); исчезать: ἀφανισθῆναι ἐξ ἀνθρώπων Her., Lys., Isocr. умереть, не быть в живых; ὑπὲρ τοὺς τῆς χώρας ὅρους ἀφανισθῆναι Plat. быть удалённым за пределы страны; κατακαυθεὶς ἠφανίσθη Her. он сгорел бесследно;

3) уничтожать, разрушать (ἱερά Dem.; τὰς Ἀθήνας Xen.);

4) истреблять (ἐλαίαν Lys.; τὸ γένος Plat.);

5) смывать, сглаживать (ἀφανίζει ἡ δρόσος τὰ ἴχνη Xen.);

6) заглаживать (ἀγαθῷ κακόν Thuc.);

7) уводить, уносить, похищать (τινὰ πόλεος Eur.; μὴ ἐᾶσαι ἀφανισθῆναι παῖδας καὶ γυναῖκας Xen.);

8) обращать в наличные деньги, т._е. расточать (οὐσίαν Aeschin., Dem.);

9) умалять, помрачать (τὰς πατρικὰς ἀρετάς Thuc.; ἀνδρὸς ἐνδόξου τιμάς Plut.).