Библейское слово «σήμερον» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

Σήμερον [sēmeron]

Перевод

en: today
ru: сегодня

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: наречие

Статистика

ID: 5298
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 29
Лексема: σήμερον

Случайные стихи

Евр. 4:7
πάλιν τινὰ ὁρίζει ἡμέραν, Σήμερον, ἐν Δαυὶδ λέγων μετὰ τοσοῦτον χρόνον, καθὼς προείρηται, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, μὴ σκληρύνητε τὰς καρδίας ὑμῶν
то еще определяет некоторый день, "ныне", говоря через Давида, после столь долгого времени, как выше сказано: "ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших"
Евр. 3:13
ἀλλὰ παρακαλεῖτε ἑαυτοὺς καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν, ἄχρις οὗ τὸ Σήμερον καλεῖται, ἵνα μὴ σκληρυνθῇ τις ἐξ ὑμῶν ἀπάτῃ τῆς ἁμαρτίας·
Но наставляйте друг друга каждый день, доколе можно говорить: "ныне", чтобы кто из вас не ожесточился, обольстившись грехом
Мф. 16:3
καὶ πρωΐ, Σήμερον χειμών, πυρράζει γὰρ στυγνάζων ὁ οὐρανός. τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε διακρίνειν, τὰ δὲ σημεῖα τῶν καιρῶν οὐ δύνασθε.]
и поутру: сегодня ненастье, потому что небо багрово. Лицемеры! различать лице неба вы умеете, а знамений времен не можете
Евр. 3:7
Διό, καθὼς λέγει τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον, Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε
Почему, как говорит Дух Святый, ныне, когда услышите глас Его
Иак. 4:13
Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες, Σήμερον ἢ αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν·
Теперь послушайте вы, говорящие: "сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год, и будем торговать и получать прибыль"

σήμερον — сегодня Дворецкий И.Х.

сегодня

σήμερον, атт. τήμερον, дор. σάμερον (ᾱ) τό сегодня, ныне Hom., Eur.: ἡ ~ ἡμέρα Dem., τὸ ~ Plat. и ἡ ~ Plut. нынешний день, сегодня; τὸ ~ εἶναι и εἰς ~ Plat. на сегодня.

σήμερον [sēmeron] — today Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σήμερον (Att.. τήμερον),
adv., [in LXX for יוֹם ;]
to-day: Mat.6:11, Luk.4:21, Act.4:9, al.; opposite to αὔριον, Mat.6:30, Luk.12:28, Jas.4:13; χθὲς καὶ σ. καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας, Heb.13:8 ἡ σ. ἡμέρα, Act.20:20 ἕως (ἄχρι) τῆς σ. ἡμέρας, Rom.11:8, 2Co.3:14; μέχρι (ἕως) τῆς σ. (sc. ἡμέρας), Mat.11:23; 27:8; as subst., τὸ σ., Heb.3:13 id. in appos., ὁρίζει ἡμὶραν, σ., Heb.4:7 R, mg., (see Westc., in l)
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σήμερον [sēmeron] — today Liddell–Scott–Jones, LSJ

σήμερον,
adverb to-day, [NT+8th c.BC+]; Doric dialect σάμερον [ᾱ] [Refs 5th c.BC+]; Attic dialect τήμερον [Refs 5th c.BC+] is sometimes found in Comedy texts, [Refs 5th c.BC+]; εἰς τ. [Refs 5th c.BC+]; τὸ τ. εἶναι to-day, [Refs 4th c.BC+]; also in the form τήμερα [Refs 5th c.BC+]. (Prob. from κyᾱμερον, containing stem [kcirc]yo- 'this', cf. Lithuanian šis 'this', Latin ci-tra: σήμερον (τήμερον) is to ἡμέρα as σῆτες (τῆτες) to ἔτος.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0