Библейское слово «γέλως» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

γέλως — смех

смех

γέλως, ωτος ὁ (dat. γέλωτι — эп. γέλῳ или γέλω, acc. γέλωτα — эп. γέλω, поэт. γέλων; gen. pl. γελώτων)

1) смех (ἄσβεστος Hom.; πολύς Xen.; ἰσχυρός Plat.; μῶρος Plut.): γέλωτα (γέλων) παρέχειν Hom., Xen., τιθέναι Eur., κινεῖν Xen., ποιεῖν Xen., Plat. и παρασκευάζειν Plat. возбуждать или вызывать смех; σὺν γέλωτι Xen., ἅμα γέλωτι Plat. и μετὰ γέλωτος Plut. со смехом, смеясь; ἐπὶ γέλωτι Her., Arph. для смеха, шутки ради; ἐν γέλωτι Plut. в шутку; γέλωτ᾽ ὀφλήσειν Arph. навлечь на себя насмешки;

2) предмет насмешек, посмешище: γέλωτά τινα (τι) τίθεσθαι Her. или ἀποδεῖξαι Plat., εἰς (ἐς) γέλωτά τι τρέπειν Arph. или ἐμβαλεῖν Dem. и ἐν γέλωτι ποιεῖσθαί τι Luc. сделать кого(что)-л. посмешищем, поднять кого(что)-л. на смех; πλείων ἐστὶ ~ τοῦ μηδενός Dem. смехотворнее этого нет ничего; ~ ἐγὼ γένωμαι τῷδε Soph. он стал бы смеяться надо мной.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

γέλως [gelōs]

Перевод

en: laughter
ru: смех

Морфология

род: мужской род
время: -
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 5284
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Лексема: γέλως

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· ὁ γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ ἡ χαρὰ εἰς κατήφειαν" (Иак. 4:9)

Случайные стихи (перевод)

"Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость - в печаль" (Иак. 4:9)