Библейское слово «μάχη» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μάχη — бой

бой

μάχη, дор. μάχα (ᾰ) ἡ

1) бой, сражение, битва: διὰ μάχης τινὶ ἀπικέσθαι Her. (ἐλθεῖν или μολεῖν Eur.), εἰς μάχην τινὶ ἐπεξιέναι, πρός τινα ἐλθεῖν или μολεῖν Eur., μάχην τινι συνάπτειν Aesch., συμβάλλειν Eur., τίθεσθαι и ἀρτύνειν Hom., ποιεῖσθαι Soph., Xen. вступать в бой с кем-л.; μάχην μάχεσθαι Hom. вести бой, биться, сражаться; μάχῃ κρατεῖν Eur. одолеть в бою; μάχην νικᾶν Xen. выиграть сражение; ~ Αἴαντος Hom. бой (единоборство) с Эантом; ~ ἀπ᾽ ἵππων Her. конное сражение;

2) спор, ссора (ἔρις τε μάχαι τε Hom.; μάχας ἐν λόγοις ποιεῖσθαι Plat.; μάχαι νομικαί NT);

3) драка (περί τινος Xen.);

4) борьба, состязание Pind.;

5) способ сражаться, боевая тактика (τὴν μάχην μοι λέξον ἑκάστων ἥτις ἐστί Xen.);

6) поле сражения, место боя (ἡ ὁδὸς ἐξ Ἐφέσου μέχρι τῆς μάχης Xen.);

7) филос. противоречие Sext.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μάχαι [machai]

Перевод

en: battles, quarrels, fights
ru: сражения, ссоры, борьбы

Морфология

род: женский род
число: множественное число
падеж: именительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 5252
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: μάχη

Список стихов (2)

Случайные стихи

"Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ θλιβόμενοι — ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι" (2Кор. 7:5)
"Πόθεν πόλεμοι καὶ πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν" (Иак. 4:1)

Случайные стихи (перевод)

"Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, от вожделений ваших, воюющих в членах ваших?" (Иак. 4:1)
"Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне - нападения, внутри - страхи" (2Кор. 7:5)