Библейское слово «ἐλεός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐλεός — неясыть сипуха

неясыть сипуха

I ἐλεός ὁ предположительно неясыть или сипуха Arst.

II ἐλεός ὁ кухонный стол Hom.

Дворецкий И.Х.

ἔλεος — жалость

жалость

I ἔλεος ὁ

1) тж. pl. жалость, сожаление, сострадание, сочувствие (~ τινος ἐσῆλθέ με Eur.): ἔλεον ποιεῖσθαι ἐπί τινι Dem. испытывать сожаление к кому-л.; ἔλεον ἔχειν Plut. возбуждать сострадание;

2) жалкая участь, несчастье (τίς ~ μείζων; Eur.).

II ἔλεος, εεος τό Polyb., NT = ἔλεος I.

Дворецкий И.Х.

Ἐλεοῦς —

Ἐλεοῦς, οῦντος ὁ v._l. = Ἐλαιοῦς.

ἐλέους [eleous]

Перевод

en: mercy, of mercy

ru: милосердия

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 5245

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 20

Лексема: ἔλεος

Список стихов (3)

Иак. 3:17 , Рим. 9:23 , Рим. 15:9

Случайные стихи

"καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν" (Рим. 9:23)

"ἡ δὲ ἄνωθεν σοφία πρῶτον μὲν ἁγνή ἐστιν, ἔπειτα εἰρηνική, ἐπιεικής, εὐπειθής, μεστὴ ἐλέους καὶ καρπῶν ἀγαθῶν, ἀδιάκριτος, ἀνυπόκριτος·" (Иак. 3:17)

"τὰ δὲ ἔθνη ὑπὲρ ἐλέους δοξάσαι τὸν θεόν· καθὼς γέγραπται, Διὰ τοῦτο ἐξομολογήσομαί σοι ἐν ἔθνεσιν, καὶ τῷ ὀνοματί σου ψαλῶ" (Рим. 15:9)

Случайные стихи (перевод)

"Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна" (Иак. 3:17)

"дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе" (Рим. 9:23)

"а для язычников - из милости, чтобы славили Бога, как написано: за тò буду славить Тебя, (Господи,) между язычниками, и буду петь имени Твоему" (Рим. 15:9)