Библейское слово «ἄμπελος» в греческих словарях

ἄμπελος [ampelos]

Перевод

en: vine

ru: виноградная лоза, лоза

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 5225

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 5

Лексема: ἄμπελος

Список стихов (3)

Иак. 3:12 , Ин. 15:1 , Ин. 15:5

Случайные стихи

Ин. 15:5

ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. ὁ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ οὗτος φέρει καρπὸν πολύν, ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν

Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода; ибо без Меня не можете делать ничего

Иак. 3:12

μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ

Не может, братия мои, смоковница приносить маслины или виноградная лоза смоквы. Также и один источник не может изливать соленую и сладкую воду

Ин. 15:1

Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστιν

Я есмь истинная виноградная лоза, а Отец Мой - виноградарь

ἄμπελος — виноградная лоза Дворецкий И.Х.

виноградная лоза

ἄμπελος ἡ виноградная лоза, виноград Hom., HH, Pind., Trag., Thuc., Xen., Plat., Arst., Plut.

ἄμπελος [ampelos] — vine Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄμπελος, -ου, ἡ
[in LXX for גֶּפֶן ;]
vine: Mat.26:29, Mrk.14:25, Luk.22:18 Jas.3:12; figuratively, of Christ, Jhn.15:1, 4-5; of his enemies (on the usage here, see MM, VGT, see word): Rev.14:18-19†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄμπελος [ampelos] — vine Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄμπελος, ἡ,
any climbing plant with tendrils, especially grape-vine, Vitis vinifera (ἄ. οἰνοφόρος[Refs 1st c.AD+]; ἄ.τῆς Ἴδης is a variety, V.see. apyrena, grape-currant, [Refs 8th c.BC+]; πυροὶ καὶ κριθαὶ καὶ ἄμπελοι[Refs 8th c.BC+]; ἄ. τὴν περὶ τὸ ἱερὸν κόπτοντες, in collective sense (compare ἵππος, ἡ), [Refs 5th c.BC+]; of wine, ἀμπέλου δρόσος[Refs 5th c.BC+]
2 ἄ. ἀγρία wild vine, Vitis silvestris, [Refs 4th c.BC+]
3 ἄ. λευκή bryony, Bryonia cretica, [Refs 1st c.AD+] white grape, [Refs 4th c.BC+]
4 ἄ μέλαινα black bryony, Tamus communis, [Refs 1st c.AD+]
5 ἄ. ποντία wrack, Fucus volubilis, [Refs 4th c.BC+]
II vineyard, [Refs 2nd c.AD+]
III engine for protecting besiegers, mantlet, [Refs 2nd c.AD+]
IV measure of length, = [Refs 2nd c.BC+]
V =αἰγιαλός (Cyren.), [Refs 5th c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0