Библейское слово «θανατηφόρος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
θανατηφόρου
[thanatēphorou]
Перевод
en: deadly
ru: смертоносного
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 5209
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Иак. 3:8
τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου
а язык укротить никто из людей не может: это - неудержимое зло; он исполнен смертоносного яда
θανατηφόρος
— таящий в себе смерть
Дворецкий И.Х.
таящий в себе смерть
θᾰνᾰτη-φόρος 2
1) таящий в себе смерть, смертоносный (γένεθλα Soph.);
2) губительный, смертный (αἶσα Aesch.);
3) кровопролитный (μεταβολαὶ πολιτειῶν Xen.);
4) причиняющий смерть (ὀδύναι Arst.; νόσημα Plut.; ἰός NT);
5) смертный, подверженный смерти (γένος Plat.);
6) внушённый скорбью об умершем, траурный: θανατηφόρον (sc. ᾆσμα или μέλος) ᾄδειν Anth. петь песнь об умершем.
θανατήφορος
[thanatēphoros]
— deadly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θανατη-φόρος, -ον
(θάνατος, φέρω), [in LXX:
Num.18:22 (מוּת),
Job.33:23, 4Ma.8:18 4Mac 8:26 4Mac 15:26 * ;]
deadly, death-bringing:
Jas.3:8†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θανατήφορος
[thanatēphoros]
— deadly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θᾰνᾰτήφορ-ος, ον,
death-bringing, αἶσα [
Refs 4th c.BC+]; περίοδος θ. cycle
of mortality, [
Refs 5th c.BC+]; of hurts or accidents, [
Refs 5th c.BC+]; of a surgical operation, [
Refs 2nd c.AD+]; ῥίζα ἐν Αἰθιοπία, of arrow-poison,
Acokanthera Schimperi, [
Refs 4th c.BC+]; γένεθλα.. θ. κεῖται
causing death by contagion, [
Refs 5th c.BC+]; πᾶσαι μεταβολαὶ πολιτειῶν θ. [
LXX+5th c.BC+]; δίκαι
capital trials, [
Refs 2nd c.AD+].
adverb -ρως, νοσεῖν [
Refs 1st c.BC+]:
neuter singular as
adverb, ἐπλήγη οὐχὶ -φόρον [
Refs 4th c.BC+]; but -φόρον ᾄδειν to sing
a death song, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
