Библейское слово «κρῖμα» в греческих словарях

κρίμα [krima]

Перевод

en: judgment

ru: осуждение, суд

Морфология

род: средний род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 52

Кол-во слов: 19

Повторы лексемы: 23

Лексема: κρίμα

Список стихов (19)

Иуд. 1:4 , 1Пет. 4:17 , 2Пет. 2:3 , 1Тим. 3:6 , 1Тим. 5:12 , Гал. 5:10 , Иак. 3:1 , Рим. 2:2 , Рим. 2:3 , Рим. 3:8 , Рим. 5:16 , Рим. 13:2 , 1Кор. 11:29 , 1Кор. 11:34 , Откр. 17:1 , Откр. 18:20 , Откр. 20:4 , Мк. 12:40 , Ин. 9:39

Случайные стихи

1Кор. 11:29

ὁ γὰρ ἐσθίων καὶ πίνων κρίμα ἑαυτῷ ἐσθίει καὶ πίνει μὴ διακρίνων τὸ σῶμα

Ибо, кто ест и пьет недостойно, тот ест и пьет осуждение себе, не рассуждая о Теле Господнем

Рим. 3:8

καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν

И не делать ли нам зло, чтобы вышло добро, как некоторые злословят нас и говорят, будто мы так учим? Праведен суд на таковых

1Кор. 11:34

εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι

А если кто голоден, пусть ест дома, чтобы собираться вам не на осуждение. Прочее устрою, когда приду

Иак. 3:1

Μὴ πολλοὶ διδάσκαλοι γίνεσθε, ἀδελφοί μου, εἰδότες ὅτι μεῖζον κρίμα λημψόμεθα

Братия мои! не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению

Откр. 17:1

Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, καὶ ἐλάλησεν μετ᾿ ἐμοῦ λέγων, Δεῦρο, δείξω σοι τὸ κρίμα τῆς πόρνης τῆς μεγάλης τῆς καθημένης ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν

И пришел один из семи Ангелов, имеющих семь чаш, и, говоря со мною, сказал мне: подойди, я покажу тебе суд над великою блудницею, сидящею на водах многих

κρῖμα — решение Дворецкий И.Х.

решение

κρῖμα, ατος τό [κρίνω] решение, приговор, тж. суждение Polyb., NT, Chrysippus ap. Plut., Sext.: οὐκ εὔκριτον τὸ ~ Aesch. решение (тут) нелегко.

κρίμα [krima] — judgment Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κρίμα (B1., § 27, 2), -τος, τό
(κρίνω), [in LXX chiefly for מִשְׁפָּט ;]
the issue of a judicial process, hence,
1. judgment, the decision passed on the faults of others: Mat.7:2 in forensic sense, with genitive pun., Luk.24:20 esp. of the judgment of God, Rom.2:2; 5:16; 11:33 (ICC, in l), 2Pe.2:3, Jude.1:4; κ. λαμβάνεσθαι, Mat.23:13 (Rec., R, mg.), Mrk.12:40, Luk.20:47, Rom.13:2, Jas.3:1; ἔχειν, 1Ti.5:12 βαστάζειν, Gal.5:10 ἐσθίειν ἑαυτῷ, 1Co.11:29 εἰς κ. συνέρχεσθαι, 1Co.11:34 εἶναι ἐν τ αὐτῷ κ., Luk.23:40 with genitive obj., Rom.3:8, 1Ti.3:6, Rev.17:1; of God's judgment through Christ, Jhn.9:39 τὸ κ. ἄρχεται, 1Pe.4:17 τ. κ. τ. μέλλον, Act.24:25 κ. αἰώνιον, Heb.6:2 ἔκρινεν ὁ Θεὸς τ. κ. ὐμῶν, Rev.18:20 of the right of judgment, Rev.20:4
2. a matter for judgment, a law-suit, a case: 1Co.6:7†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κρίμα [krima] — judgment Liddell–Scott–Jones, LSJ

κρίμα, ατος, τό,
(κρίνω) decision, judgement, [NT+3rd c.BC+]; verdict on a literary work, [Refs 1st c.BC+]
2 decree, resolution, [Refs 1st c.BC+]
3 legal decision, [Refs 3rd c.BC+]; decision of arbitrators, [Refs 3rd c.BC+]; especially sentence, condemnation, [LXX+NT]
II matter for judgement, question, [Refs 5th c.BC+].
II.2 law-suit, [LXX+NT]
III =κρίσις, judging, judgement, NT.John.9.39, [NT], etc. [ῖ in A. [prev. cited] (nisi to be read κρεῖμα): ῐ in post-classical poetry; frequently written κρίμα in codices] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0