Библейское слово «τροχός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
τροχὸν
[trochon]
Перевод
en: wheel
ru: круг
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5194
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Иак. 3:6
καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας, ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης
И язык - огонь, прикраса неправды; язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны
τροχός
— колесо
Дворецкий И.Х.
колесо
I τροχός ὁ [τρέχω]
1) колесо (экипажное) Hom., Soph., Pind., Xen., Plut.;
2) колесо (орудие пытки) Arph., Dem., Plut., Luc.;
3) обруч (детская игрушка) Sext.;
4) гончарный круг Hom., Arph., Xen., Plat.;
5) круг, диск (κηροῦ Hom.): ~ ἡλίου Arph. солнечный диск; ~ τῆς γενέσεως NT круг бытия;
6) кружок, кольцо (sc. τοῦ χαλινοῦ Xen.);
7) кольцевой вал, круговое укрепление Soph.
II τροχός 3 быстрый, резвый (μέλος Pind.).
τρόχος
— круговой пробег
Дворецкий И.Х.
круговой пробег
τρόχος ὁ
1) [τρέχω] круговой пробег, оборот: τρόχοι (v._l. τροχοὶ) ἡλίου Soph. круговращения солнца;
2) тж. pl. беговая дорожка, ристалище Eur.;
3) предположительно барсук Arst.
τροχός
[trochos]
— course/wheel
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
τροχός, -οῦ, τό
(τρέχω), [in LXX chiefly for אוֹפָן ;]
a wheel:
Jas.3:6 (see Mayor, Hort, in l).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
τροχός
[trochos]
— course/wheel
Liddell–Scott–Jones, LSJ
τροχός, ὁ,
(τρέχω)
wheel, [
Refs 8th c.BC+]; ἐν πτερόεντι τ... κυλινδόμενον, of Ixion, [
Refs 5th c.BC+]; τροχοὺς μιμεῖσθαι to imitate
wheels, of one who bends back so as to form a wheel, [
Refs 5th c.BC+]
2 potter's wheel, [
Refs 8th c.BC+]; τροχῷ ἐλαθεὶς [λύχνος] (compare τροχήλατος) [
Refs 5th c.BC+]
3 wheel of a stage-machine, [
Refs 5th c.BC+]; also of a water-
wheel, ὁ τ. τῆς μηχανῆς [
Refs 1st c.AD+]; τ. καὶ μηχανή [
Refs 3rd c.AD+]
4 wheel of torture, [
Refs 6th c.BC+]; τῷ τ. προσηλοῦν ['Ιξίονα] [
Refs 2nd c.AD+]
5 rotating
wheels used in sieges as a defence against projectiles, [
Refs 1st c.BC+]
II child's
hoop, [
Refs 2nd c.AD+]
III round cake, κηροῖο, στέατος τ., [
Refs 8th c.BC+]; τ. ἡλίου the sun's
disk, [
Refs 5th c.BC+];
coil of a serpent, [
Refs 5th c.AD+]
III.2 large pill [
Refs 2nd c.AD+]
IV θαλάττης γῆς τε τ.
circles or
zones of land and sea, [
Refs 5th c.BC+]
V circuit of a wall or
fortification, Κυκλώπιος τ. [
Refs 5th c.BC+]
VI ring playing on the bit of a bridle, [
Refs 5th c.BC+]
VI.2 ring for passing a rope through, on board ship, [
Refs]
VII whirlwind, [
LXX]
VIII washpot (?), [
Refs 2nd c.AD+]
IX a fish or sea-monster (Latin
rota, [
Refs 1st c.AD+]
X metaphorically, ὁ τ. τῆς γενέσεως [
NT+6th c.AD+]
B τρόχος, ὁ,
circular race, [
Refs 5th c.BC+]; μὴ πολλοὺς τ. ἁμιλλητῆρας ἡλίου not many racing
courses of the sun, i.e. not many days (codices τροχούς
wheels), [
Refs 5th c.BC+]
B.2 place for running, race-course, [
Refs]
B.II an animal, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
