Библейское слово «σπιλόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σπιλοῦσα
[spilousa]
Перевод
en: defiling
ru: оскверняющая
Морфология
род:
женский род
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 5192
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Иак. 3:6
καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας, ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης
И язык - огонь, прикраса неправды; язык в таком положении находится между членами нашими, что оскверняет все тело и воспаляет круг жизни, будучи сам воспаляем от геенны
σπιλόω
— покрывать пятнами
Дворецкий И.Х.
покрывать пятнами
σπῐλόω [σπίλος II] дословно покрывать пятнами, перен. осквернять (ὅλον τὸ σῶμα NT): ἐσπιλῶσθαι Luc. быть покрытым пятнами, NT быть осквернённым.
σπιλόω
[spiloō]
— to stain
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σπιλόω [in LXX:
Wis.15:4 * ;]
to stain, spot, defile: with accusative,
Jas.3:6,
Jude.1:23.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σπιλόω
[spiloō]
— to stain
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σπῐλ-όω,
stain, soil, [
NT+1st c.BC+];
mark, λευκαῖς (with leucodermia) [
Refs] —
passive, εἶδος σπιλωθὲν χρώμασι, of a painting, [
LXX]:
perfect participle ἐσπιλωμένος
soiled, Ep. Jud. [
Refs 2nd c.AD+]: simply,
to be marked, [
Refs 3rd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
