Библейское слово «Ὕλη» в греческих словарях

Ὕλη (ῡ) ἡ Гила (город в южн. Беотии) Hom.

ὕλη, дор. ὕλᾱ (ῡ) ἡ

1) лес Hom., Her., Thuc.;

2) кустарник (ὕλη ἢ κάλαμος … δένδρον δ᾽ οὐδέν Xen.);

3) дрова Hom., Her., Xen.;

4) строевой лес, лесные материалы Thuc., Plat.;

5) сырой материал Hom., Her.: ~ ἄψυχος Soph. безжизненный, т._е. необработанный материал;

6) филос. вещество, материя (ἡ ~ καὶ τὸ εἶδος Arst.);

7) тема, (исследуемый или описываемый) предмет: κατὰ τὴν ὑποκειμένην ὕλην Arst. в соответствии с заданной темой; πᾶσα ἡ τραγικὴ ~ Polyb. всевозможные трагические темы;

8) осадок, гуща, муть Arph.

ὕλη, -ης, ἡ
[in LXX: Job.19:29 (†) Job.38:40 (סֻכָּה), Psa.69:2 B.l א (יָוֵן), Isa.10:17 (שָׁמִיר), Wis.11:17; 15:13, Sir.28:10, 2Ma.2:24, 4Ma.1:29 * ;]
1. wood, forest, woodland (Thus., Xen., al.).
2. wood, timber, fuel (Hom., Hdt., Thuc., al.): Jas.3:5 (see Hort, Ja., 70, 104 f.).
3. = Lat. materia, esp. in Philosophy, matter (Arist. and later writers; Wis, ll. with).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ὕλη [ῡ], ἡ,
forest, woodland, [NT+8th c.BC+]; ὕλα ἀεργός virgin forest, [Refs]; τὰ δένδρα καὶ ὕλη fruit-trees and forest-trees, [Refs 5th c.BC+]; not only of forest-trees, but also of copse, brushwood, undergrowth (compare ὕλημα), directly opposed to to timber-trees, [Refs 5th c.BC+]: also in plural, [Refs 4th c.BC+]
II wood cut down, [Refs 8th c.BC+]; firewood, fuel, [Refs 8th c.BC+]; brushwood, [Refs 5th c.BC+]; timber, ὕ. ναυπηγησίμη [Refs 5th c.BC+]; also, twigs for birds' nests, [Refs 4th c.BC+]
III the stuff of which a thing is made, material, (perhaps so of wood), [Refs 8th c.BC+]; rarely of other material, as metal, οἱ παρ᾽ ἄκμονι.. ὕλην ἄψυχον δημιουργοῦντες [Refs 5th c.BC+]: generally, materials, [Refs 6th c.AD+]
III.2 in Philosophy, matter, first in [Refs 5th c.BC+]; defined as τὸ ὑποκείμενον γενέσεως καὶ φθορᾶς δεκτικόν, [Refs]; as τὸ ἐζ οὗ γίγνεται, [Refs] in later philosophical writers, mostly opposed to to the intelligent and formative principle (νοῦς), [Refs 4th c.AD+]
III.3 matter for a poem or treatise, ὕ. τραγική, ποιητικαὶ ὗλαι, [Refs 2nd c.BC+]; ἡ ὑποκειμένη ὕ. the subject-matter, [Refs 5th c.BC+]
III.4 ὕ. ἰατρική materia medica, Dsc.at Title Page; so ὕλη alone, materia medica, [Refs 2nd c.AD+]; ὗλαι τῆς τέχνης [Refs 2nd c.AD+]
III.4.b ἡ μέση ὕλη the middle range of diet, [Refs 2nd c.AD+]
III.5 plural, material resources, βασιλικαὶ ὗλαι [Refs 1st c.AD+]
IV sediment, [Refs 5th c.BC+] (ἀφ-, δι-), ὑλώδης [Refs]; mud, slime, [Refs 2nd c.BC+]; ὕλῃ, ὕλει, and ἰλυῖ are conjecture for ὕδει in [Refs 6th c.BC+]
IV.2 matter excreted from the human body, [Refs 2nd c.AD+]; phlegm, catarrh, PMed. in [Refs 3rd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0