Библейское слово «ἡλίκος» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἡλίκην [hēlikēn]

Перевод

en: how great
ru: как велика, какой великий

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 5187
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: ἡλίκος

Список стихов (1)

Случайные стихи

Иак. 3:5
οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ. Ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει·
так и язык - небольшой член, но много делает. Посмотри, небольшой огонь как много вещества зажигает!

ἡλίκος — какого размера (роста) Дворецкий И.Х.

какого размера (роста)

ἡλίκος, дор. ἁλίκος 3 (ᾱλῐ)

1) какого размера (роста), как велик, какой, каков: πόσος τις; — Μικρός, ~ Μόλων Arph. какой же? — Небольшой, такой, как Молон; ἡλίκα ἐστὶ τὰ διάφορα Dem. как велика разница; εἴσει ~ γέγονε Plat. ты увидишь, как он вырос; ἰδοῦ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει NT взгляни, как малый огонь зажигает большой лес;

2) какого возраста, скольких лет: οἱ (sc. τηλίκοι) ἡλίκοι ἐγώ Plat. люди моего возраста; ἀνὴρ ~ Θουκυδίδης Arph. человек в возрасте Фукидида; ὁρᾷς ἡμᾶς, ἡλίκοι προσήμεθα βωμοῖοι τοῖς σοῖς Soph. ты видишь нас, (граждан) всякого возраста, с мольбой припавших к твоим алтарям;

3) какой по могуществу, как могуществен: τηλικοῦτος, ~ οὐδείς πω βασιλεὺς γέγονε Dem. такой могущественный, каким ни один царь никогда не был; ἡλίκων (v._l. ~) ἤδη καὶ ὅσων κύριός ἐστι Φίλιππος Dem. властелином скольких и каких могущественных стран является ныне Филипп;

4) удивительно какой, поразительный, величайший: μέγιστα ἡλίκα ἀγαθά Luc. величайшие, чрезвычайные блага; θαυμαστὸς ~ Dem. поразительно большой.

ἡλίκος [hēlikos] — how great? Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἡλίκος, -η, -ον
1. prop., as big as, as old as.
2. As indirect interrog., what sized, what, how great, how small (the sense to be determined by the context): Col.2:1, Jas.3:5, Gal.6:11 (WH, mg.; πηλ-, WH, txt., RV).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἡλίκος [hēlikos] — how great? Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἡλίκος [ῐ], η, ον,
as big as, πόσος τις; μικρός, ἡλίκος Μόλων [Refs 5th c.BC+]; τί τοσοῦτον ὕβρισεν, ἡλίκον..; [Refs 4th c.BC+]
2 of age, as old as, ἄνδρα.. ἡλίκον Θουκυδίδην [Refs 5th c.BC+]; τοῖσιν ἡλίκοισι νῷν, =τηλίκοις ἡλίκοι νώ, [Refs]; οἱ ἡλίκοι ἐγώ,= τηλίκοι ἡλίκοι ἐγώ, [Refs 5th c.BC+] of what various ages.. , [Refs 5th c.BC+]
3 in indirect questions, how big, how great, [Refs 5th c.BC+]; frequently in expressions of wonder, θαυμάσι᾽ ἡλίκα extraordinarily great, [Refs 4th c.BC+]; also, how small, ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει [NT+4th c.BC+]
4 in exclamations, ἡλίκον λαλεῖς [Refs 4th c.BC+]. (Compd. of yo-, relative pronoun stem (compare ὅς), and -āli- (compare ἧλιξ), with suffix -κο-; compare πηλίκος, τηλίκος.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0