Библейское слово «αὐχέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
αὐχεῖ
[auchei]
Перевод
en: boasts
ru: хвалится
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 5185
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Иак. 3:5
οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ. Ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει·
так и язык - небольшой член, но много делает. Посмотри, небольшой огонь как много вещества зажигает!
αὐχέω
— хвалиться
Дворецкий И.Х.
хвалиться
αὐχέω
1) хвалиться, хвастаться (ἐπί τινι Batr., Anth. и τινι Eur.; τοσοῦτον Her.; τι Anth.): αὐχοῦσιν νικηθέντες ὑφ᾽ ἁπάντων ἡσσῆσθαι Thuc. будучи побеждены, они хвалятся, что уступили (лишь) соединённым силам всех (противников);
2) гордо утверждать, иметь смелость говорить или надеяться: διὰ μακροῦ χρόνου τάδ᾽ ηὔχουν ἐκτελευτήσειν θεούς Aesch. я надеялся, что боги нескоро исполнят это; οὐκ ηὔχει χεῖρας ἵξεσθαι σέθεν Eur. он не ожидал, что попадётся в твои руки.
αὐχέω
[aucheō]
— to boast
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
αὐχέω, -ῶ,
(αὔχη, boasting),
to boast: with accusative (MM, see word), μεγάλα αὐχεῖ (Rec. μεγαλαυχεῖ, which see),
Jas.3:5†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
αὐχέω
[aucheō]
— to boast
Liddell–Scott–Jones, LSJ
αὐχέω,
chiefly
present and
imperfect ηὔχουν,
future αὐχήσω[
Refs 5th c.BC+]
aorist ηὔχησα[
Refs 2nd c.AD+]: (αὔχη):—
boast, plume oneself, ἐπί τινι on a thing, [
Refs 5th c.BC+]: with
neuter adjective, τοσοῦτον αὐχεῖν[
NT+5th c.BC+]: with
accusative objecti,
to boast of, ἀστέρας[
Refs]
II with
accusative et
infinitive,
boast or
declare loudly that.., αὐχέοντες κάλλιστα τιθέναι ἀγῶνα[
Refs 5th c.BC+]; σώσειν (σῶσαι codices) [
Refs 5th c.BC+]
boast (that I hold her), [
Refs]
II.2 with
infinitive future,
say confidently, to be proudly confident that, αὐχῶ γὰρ αὐχῶ τήνδε δωρεὰν ἐμοὶ δώσειν Δί᾽[
Refs 5th c.BC+] I never
thought that.., [
Refs 5th c.BC+]
III middle, αὐχήσασθαι· καυχήσασθαι, [
Refs 5th c.BC+]; rare in Comedy texts and Prose.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
