Библейское слово «μέλος» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
μέλος —
член
член
I μέλος, εος τό преимущественно pl. член, часть тела (τοῦ ζῴου μέρη καὶ μέλη Plat.; ἐν ἑνὶ σώματι μέλη πολλά NT): κατὰ μέλεα Her. на (отдельные) члены; ἀσθενῶ μέλη Eur. я ослабел телом.
II μέλος, εος τό
1) песня, поэма, лирическое произведение (καλλίνικον Pind.; τὸ ~ ἐκ τριῶν ἐστι συγκείμενον λόγου τε καὶ ἁρμονίας καὶ ῥυθμοῦ Plat.): ἐν μέλεϊ ποιέειν τι Her. воспеть что-л.; τὰ μέλη Plat. лирическая поэзия;
2) напев, мелодия: ἐν μέλει Plat. в лад, стройно; παρὰ ~ Plat., Arst. нестройно, перен. невпопад, некстати.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μέλος
[melos]
Перевод
en: member
ru: член
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5183
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 25
Лексема: μέλος
Случайные стихи
"εἰ δὲ ἦν τὰ πάντα ἓν
μέλος, ποῦ τὸ σῶμα"
(
1Кор. 12:19)
"οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν
μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ. Ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει·"
(
Иак. 3:5)
"καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν ἓν
μέλος ἀλλὰ πολλά"
(
1Кор. 12:14)
"καὶ εἴτε πάσχει ἓν
μέλος, συμπάσχει πάντα τὰ μέλη· εἴτε δοξάζεται ἓν
μέλος, συγχαίρει πάντα τὰ μέλη"
(
1Кор. 12:26)
Случайные стихи (перевод)
"А если бы все были один
член, то где было бы тело?"
(
1Кор. 12:19)
"так и язык - небольшой
член, но много делает. Посмотри, небольшой огонь как много вещества зажигает!"
(
Иак. 3:5)
"Тело же не из одного
члена, но из многих"
(
1Кор. 12:14)
"Посему, страдает ли один
член, страдают с ним все
члены; славится ли один
член, с ним радуются все
члены"
(
1Кор. 12:26)
