Библейское слово «εὐθύνω» в греческих словарях

εὐθύνω (ῡ)

1) править (ἅρματα Isocr.; πλάταν Eur.; ἡνίας Arph.);

2) направлять (πόδα, ἀμφῆρες δόρυ Eur.);

3) вести (παῖδα χερσίν Soph.);

4) погонять, гнать (τὰς ἀγέλας Xen.);

5) вести, предводительствовать (στρατόν Aesch.);

6) управлять, руководить (λαὸν δορί Eur.; πόλιν Soph.; οὐχ ὑφ᾽ ἡνίας, ἀλλὰ λόγῳ Plut.): ~ δίκας τινί Pind. вершить суд над кем-л.;

7) направлять, посылать (ὄλβον Pind.);

8) выпрямлять (ξύλον διαστρεφόμενον Plat.);

9) выправлять, исправлять (δίκας σκολιάς Solon ap. Dem.; ἀπειλαῖς καὶ πληγαῖς τινα Plat.);

10) критиковать, порицать (τὴν διάλεκτόν τινος Plut.);

11) (ср. εὔθυνα 2) требовать отчёта, ревизовать, обследовать (τινά Plat.);

12) med.-pass. давать отчёт, отчитываться (τῆς ἐφορίας Arst.);

13) привлекать к ответственности, обвинять (τινὰ κλοπῆς Plut.): τῶν ἀδικημάτων εὐθύνεσθαι Thuc. быть преданным суду за злоупотребления;

14) быть эвтином (см. εὔθυνος), служить финансовым ревизором Plat. — см. тж. ἰθύνω.