Библейское слово «πλοῖον» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πλοῖον —
судно
судно
πλοῖον τό
1) судно Aesch. etc.: ~ ἁλιευτικόν Xen. рыболовное судно; ~ μακρόν Her. военное судно; ~ ἱππαγωγόν Her. судно для переправы лошадей; ~ στρογγύλον или φορτηγικόν Xen. грузовое (торговое) судно;
2) грузовое судно (τὰ πλοῖα καὶ αἱ νῆες Thuc.; πλοῖά τε καὶ τριήρεις Plat.);
3) Dem. = τριήρης.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πλοῖα
[ploia]
Перевод
en: ships, boats
ru: корабли, лодки
Морфология
род:
средний род
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5173
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 50
Лексема: πλοῖον
Случайные стихи
"καὶ ἔβαλον χοῦν ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν καὶ ἔκραζον κλαίοντες καὶ πενθοῦντες, λέγοντες, Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἐν ᾗ ἐπλούτησαν πάντες οἱ ἔχοντες τὰ
πλοῖα ἐν τῇ θαλάσσῃ ἐκ τῆς τιμιότητος αὐτῆς, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη"
(
Откр. 18:19)
"καὶ ἀφέντες τὸν ὄχλον παραλαμβάνουσιν αὐτὸν ὡς ἦν ἐν τῷ πλοίῳ, καὶ ἄλλα
πλοῖα ἦν μετ᾿ αὐτοῦ"
(
Мк. 4:36)
"ἰδοὺ καὶ τὰ
πλοῖα, τηλικαῦτα ὄντα καὶ ὑπὸ ἀνέμων σκληρῶν ἐλαυνόμενα, μετάγεται ὑπὸ ἐλαχίστου πηδαλίου ὅπου ἡ ὁρμὴ τοῦ εὐθύνοντος βούλεται·"
(
Иак. 3:4)
Случайные стихи (перевод)
"Вот, и
корабли, как ни велики они и как ни сильными ветрами носятся, небольшим рулем направляются, куда хочет кормчий"
(
Иак. 3:4)
"И они, отпустив народ, взяли Его с собою, как Он был в лодке; с Ним были и другие
лодки"
(
Мк. 4:36)
"И посыпали пеплом головы свои, и вопили, плача и рыдая: горе, горе тебе, город великий, драгоценностями которого обогатились все, имеющие
корабли на море, ибо опустел в один час!"
(
Откр. 18:19)
