Библейское слово «ἵππος» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἵππος — конь

конь

I ἵππος ὁ

1) (тж. ἄρσην ~ Hom. и ἄρρην ~ Arst.) конь, лошадь, жеребец: τὼ ἵππω Hom. пара лошадей, парная запряжка; ἵπποι ἀθληταί Lys. беговые лошади; ὁ ~ ὁ ποτάμιος Her., Arst. гиппопотам;

2) pl. конная запряжка, запряжённая колесница, повозка (ἵππων ἐπιβαίνειν, καθ᾽ ἵππω ἅλλεσθαι, ἐξ ἵππων βαίνειν Hom.): ἁλὸς ἵπποι Hom. = νῆες; ἵππον πιαίνει μάλιστα ὁ τοῦ δεσπότου ὀφθαλμός погов. Arst. больше всего утучняет коня хозяйский глаз; ἐς πεδίον τὸν ἵππον (sc. ἀφιέναι) погов. Luc. пускать лошадь в поле, т._е. водить за нос, морочить; ὁ δούρειος ~ Arst. деревянный, т._е. троянский конь;

3) дыба (орудие пытки) (κιγκλίδες καὶ ἵπποι Plut.).

II ἵππος ὁ (только pl.) всадник: πεζοί (или λαός) τε καὶ ἵπποι Hom. пешие и конные, пехота и конница; ἵπποι τε καὶ ἀνέρες Hom. конница и пехота.

III ἵππος ἡ

1) (тж. θήλεια ~ Hom., Her., Arst.) кобылица Hom. etc.;

2) бран. распутная женщина Arst.

IV ἵππος ἡ (только sing., собир.) конница: ~ χιλίη Her. тысячный отряд конницы; ~ διακοσία Thuc. конный отряд в 200 человек; ~ μυρία Aesch., Her. 10000 человек конницы.

Дворецкий И.Х.

Ἱππών — Гиппон (Царский)

Гиппон (Царский)

Ἱππών, ῶνος или όνος (Βασιλικός, лат. Hippo Regius) Гиппон (Царский) (город в Ливии, на берегу Нумидийского залива) Polyb.

Дворецкий И.Х.

Ἵππων — Гиппон

Гиппон

Ἵππων, ωνος ὁ Гиппон (родом из Регия, философ, близкий по идеям и, предположительно, по времени к ионической школе, особенно к Фалесу) Arst., Sext.

Дворецкий И.Х.

ἱππών — конское стойло

конское стойло

ἱππών, ῶνος ὁ

1) конское стойло, конюшня Xen.;

2) почтовая станция (для смены лошадей) Xen.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἵππων [hippōn]

Перевод

en: horses, of horses
ru: лошадей, коней

Морфология

род: мужской род
время: -
число: множественное число
падеж: родительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 5168
Кол-во слов: 7
Повторы лексемы: 17
Лексема: ἵππος

Случайные стихи

"καὶ εἶχον θώρακας ὡς θώρακας σιδηροῦς, καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον" (Откр. 9:9)
"ἡ γὰρ ἐξουσία τῶν ἵππων ἐν τῷ στόματι αὐτῶν ἐστιν καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν· αἱ γὰρ οὐραὶ αὐτῶν ὅμοιαι ὄφεσιν, ἔχουσαι κεφαλάς, καὶ ἐν αὐταῖς ἀδικοῦσιν" (Откр. 9:19)
"εἰ δὲ τῶν ἵππων τοὺς χαλινοὺς εἰς τὰ στόματα βάλλομεν εἰς τὸ πείθεσθαι αὐτοὺς ἡμῖν, καὶ ὅλον τὸ σῶμα αὐτῶν μετάγομεν" (Иак. 3:3)
"καὶ ἐπατήθη ἡ ληνὸς ἔξωθεν τῆς πόλεως, καὶ ἐξῆλθεν αἷμα ἐκ τῆς ληνοῦ ἄχρι τῶν χαλινῶν τῶν ἵππων ἀπὸ σταδίων χιλίων ἑξακοσίων" (Откр. 14:20)
"καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾿ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις· καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον" (Откр. 9:17)

Случайные стихи (перевод)

"Вот, мы влагаем удила в рот коням, чтобы они повиновались нам, и управляем всем телом их" (Иак. 3:3)
"На ней были брони, как бы брони железные, а шум от крыльев ее - как стук от колесниц, когда множество коней бежит на войну" (Откр. 9:9)
"ибо сила коней заключалась во рту их и в хвостах их; а хвосты их были подобны змеям, и имели головы, и ими они вредили" (Откр. 9:19)
"чтобы пожрать трупы царей, трупы сильных, трупы тысяченачальников, трупы коней и сидящих на них, трупы всех свободных и рабов, и малых и великих" (Откр. 19:18)
"корицы и фимиама, и мира и ладана, и вина и елея, и муки и пшеницы, и скота и овец, и коней и колесниц, и тел и душ человеческих" (Откр. 18:13)