Библейское слово «ἅπας» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἅπας — весь

весь

ἅπᾱς, ἅπᾱσα, ἅπαν, gen. ἅπαντος, ἁπάσης, ἅπαντος (ᾰπ)

1) весь, целый; сплошной: ἀργύρεος ~ Hom. весь из серебра; ταῦθ᾽ ἅπαντα Aesch. всё это; ἅπαν γένοιτ᾽ ἂν ἤδη Arph. всё может теперь случиться; εἰς ἅπαντα χρόνον Aesch. навеки, вечно;

2) всякий, каждый (~ ἀνήρ Her., Plat.; ~ τις Arph.);

3) всяческий: ἐξ ἅπαντος Soph., Plut., ἐς ἅπαν Thuc. и ἅπασι Her. всячески, во всём; ἐναντίος ~ Plat. прямо противоположный; ἅπασ᾽ ἀνάγκη Arph. совершенно необходимо; ~ κίνδυνος Arph. крайняя опасность.

ἅπαντες [hapantes]

Перевод

en: all

ru: все

Морфология

род: мужской род

число: множественное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 5164

Кол-во слов: 9

Повторы лексемы: 22

Лексема: ἅπας

Список стихов (9)

Иак. 3:2 , Деян. 2:7 , Деян. 4:31 , Деян. 5:12 , Деян. 5:16 , Деян. 16:3 , Деян. 16:28 , Мк. 1:27 , Мк. 11:32

Случайные стихи

"καὶ δεηθέντων αὐτῶν ἐσαλεύθη ὁ τόπος ἐν ᾧ ἦσαν συνηγμένοι, καὶ ἐπλήσθησαν ἅπαντες τοῦ ἁγίου πνεύματος, καὶ ἐλάλουν τὸν λόγον τοῦ θεοῦ μετὰ παρρησίας" (Деян. 4:31)

"καὶ ἐθαμβήθησαν ἅπαντες, ὥστε συζητεῖν πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντας, Τί ἐστιν τοῦτο; διδαχὴ καινὴ κατ᾿ ἐξουσίαν· καὶ τοῖς πνεύμασι τοῖς ἀκαθάρτοις ἐπιτάσσει, καὶ ὑπακούουσιν αὐτῷ" (Мк. 1:27)

"Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος" (Деян. 5:12)

"ἐξίσταντο δὲ καὶ ἐθαύμαζον λέγοντες, Οὐχ ἰδοὺ ἅπαντες οὗτοί εἰσιν οἱ λαλοῦντες Γαλιλαῖοι" (Деян. 2:7)

"συνήρχετο δὲ καὶ τὸ πλῆθος τῶν πέριξ πόλεων Ἰερουσαλήμ, φέροντες ἀσθενεῖς καὶ ὀχλουμένους ὑπὸ πνευμάτων ἀκαθάρτων, οἵτινες ἐθεραπεύοντο ἅπαντες" (Деян. 5:16)

Случайные стихи (перевод)

"Руками же Апостолов совершались в народе многие знамения и чудеса; и все единодушно пребывали в притворе Соломоновом" (Деян. 5:12)

"Сходились также в Иерусалим многие из окрестных городов, неся больных и нечистыми духами одержимых, которые и исцелялись все" (Деян. 5:16)

"Его пожелал Павел взять с собою; и, взяв, обрезал его ради Иудеев, находившихся в тех местах; ибо все знали об отце его, что он был Еллин" (Деян. 16:3)

"Но Павел возгласил громким голосом, говоря: не делай себе никакого зла, ибо все мы здесь" (Деян. 16:28)

"ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело" (Иак. 3:2)