Библейское слово «τροφή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

τροφή — еда

еда

τροφή, дор. τροφά (ᾱ) ἡ

1) еда, пища, средства пропитания Her., Soph., Eur., Thuc., Plat.: βίου ~ или τροφαί Soph. средства к жизни; ἡ ἐμὴ ~ Soph. средство, которым я добываю себе пропитание, т._е. лук со стрелами;

2) образ жизни, поведение: δίκην τίνειν τῆς προτέρας τροφῆς κακῆς οὔσης Plat. нести кару за прежний дурной образ жизни;

3) вскармливание (~ τε καὶ παιδεία Plat.): ἐν τροφαῖσιν Aesch. в младенческом возрасте;

4) выращивание, воспитание Trag., Plat., Arst.;

5) уход или разведение (sc. τῶν θηρίων Her.; τροφαὶ ἵππων Pind.);

6) отпрыск, потомство: Κάδμου ~ Soph. потомки Кадма, т._е. фиванцы; ἀρνῶν τροφαί Eur. бараний приплод, т._е. ягнята.

τροφῆς [trophēs]

Перевод

en: food

ru: пищи, пропитания

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 5128

Кол-во слов: 10

Повторы лексемы: 15

Лексема: τροφή

Список стихов (10)

Иак. 2:15 , Евр. 5:12 , Деян. 2:46 , Деян. 14:17 , Деян. 27:33 , Деян. 27:34 , Деян. 27:36 , Деян. 27:38 , Мф. 6:25 , Мф. 10:10

Случайные стихи

"Ἄχρι δὲ οὗ ἡμέρα ἤμελλεν γίνεσθαι παρεκάλει ὁ Παῦλος ἅπαντας μεταλαβεῖν τροφῆς λέγων, Τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες ἄσιτοι διατελεῖτε, μηθὲν προσλαβόμενοι·" (Деян. 27:33)

"διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς μεταλαβεῖν τροφῆς, τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει· οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀπολεῖται" (Деян. 27:34)

"ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι τῆς ἐφημέρου τροφῆς" (Иак. 2:15)

"καὶ γὰρ ὀφείλοντες εἶναι διδάσκαλοι διὰ τὸν χρόνον, πάλιν χρείαν ἔχετε τοῦ διδάσκειν ὑμᾶς τινὰ τὰ στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς τῶν λογίων τοῦ θεοῦ, καὶ γεγόνατε χρείαν ἔχοντες γάλακτος, [καὶ] οὐ στερεᾶς τροφῆς" (Евр. 5:12)

"Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, μὴ μεριμνᾶτε τῇ ψυχῇ ὑμῶν τί φάγητε [ἢ τί πίητε], μηδὲ τῷ σώματι ὑμῶν τί ἐνδύσησθε· οὐχὶ ἡ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος" (Мф. 6:25)

Случайные стихи (перевод)

"Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело одежды?" (Мф. 6:25)

"И каждый день единодушно пребывали в храме и, преломляя по домам хлеб, принимали пищу в веселии и простоте сердца" (Деян. 2:46)

"хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши" (Деян. 14:17)

"Потому прошу вас принять пищу: это послужит к сохранению вашей жизни; ибо ни у кого из вас не пропадет волос с головы" (Деян. 27:34)

"Ибо, судя по времени, вам надлежало быть учителями; но вас снова нужно учить первым началам слова Божия, и для вас нужно молоко, а не твердая пища" (Евр. 5:12)