Библейское слово «ἀδελφή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀδελφὴ
[adelphē]
Перевод
en: sister
ru: сестра
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5124
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 16
Случайные стихи
1Кор. 7:15
εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, χωριζέσθω· οὐ δεδούλωται ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις· ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν ὑμᾶς ὁ θεός
Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких случаях не связаны; к миру призвал нас Господь
Мф. 12:50
ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς αὐτός μου ἀδελφὸς καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν
ибо, кто будет исполнять волю Отца Моего Небесного, тот Мне брат, и сестра, и матерь
Мк. 3:35
ὃς [γὰρ] ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ, οὗτος ἀδελφός μου καὶ ἀδελφὴ καὶ μήτηρ ἐστίν
ибо кто будет исполнять волю Божию, тот Мне брат, и сестра, и матерь
Иак. 2:15
ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν καὶ λειπόμενοι τῆς ἐφημέρου τροφῆς
Если брат или сестра наги и не имеют дневного пропитания
Ин. 11:39
λέγει ὁ Ἰησοῦς, Ἄρατε τὸν λίθον. λέγει αὐτῷ ἡ ἀδελφὴ τοῦ τετελευτηκότος Μάρθα, Κύριε, ἤδη ὄζει, τεταρταῖος γάρ ἐστιν
Иисус говорит: отнимите камень. Сестра умершего, Марфа, говорит Ему: Господи! уже смердит; ибо четыре дня, как он во гробе
ἀδελφή
— сестра
Дворецкий И.Х.
сестра
ἀδελφή ἡ атт. сестра Trag. etc.
ἀδελφή
[adelphē]
— sister
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀδελφή, -ῆς, ἡ
(ἀδελφός), [in LXX for אָהוֹת ;]
a sister:
Mat.19:29, al.; metaphorically (MM,
VGT, see word), of a member of the Christian community:
Rom.16:1,
1Co.7:15 Jas.21:15, al.
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀδελφή
[adelphē]
— sister
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀδελφ-ή, ἡ,
feminine of ἀδελφός,
sister, Trag., E [
Refs 4th c.BC+]:
Ionic dialect ἀδελφ-εή, [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect ἀδελφ-ειή, [
Refs 4th c.AD+];
Doric dialect ἀδελφ-εά, [
Refs 5th c.BC+], and in lyr, passages of Trag., [
Refs 5th c.BC+]
2 kinswoman, [
LXX]
3 term of endearment, [
LXX]; applied to a wife, [
Refs 3rd c.BC+]:—
sister (as a fellow Christian), [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
