Библейское слово «ὀφελός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὄφελος
[ophelos]
Перевод
en: profit, benefit
ru: польза
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5122
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Иак. 2:16
εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν, Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε, μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, τί τὸ ὄφελος
а кто-нибудь из вас скажет им: "идите с миром, грейтесь и питайтесь", но не даст им потребного для тела: что пользы?
Иак. 2:14
Τί τὸ ὄφελος, ἀδελφοί μου, ἐὰν πίστιν λέγῃ τις ἔχειν, ἔργα δὲ μὴ ἔχῃ; μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν
Что пользы, братия мои, если кто говорит, что он имеет веру, а дел не имеет? может ли эта вера спасти его?
1Кор. 15:32
εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, Φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν
По рассуждению человеческому, когда я боролся со зверями в Ефесе, какая мне польза, если мертвые не воскресают? Станем есть и пить, ибо завтра умрем!
ὀφελός
Дворецкий И.Х.
ὀφελός ὁ сикионское слово Arst. = ὀβολός.
ὄφελος
— польза
Дворецкий И.Х.
польза
ὄφελος τό (только nom. и acc. sing.) польза, выгода или помощь: οὐδὲν σοί γ᾽ ~ Hom. никакой тебе пользы (не будет от этого); αἴ κ᾽ ὄφελός τι γενώμεθα Hom. может быть окажем мы кое-какую помощь; τί δῆτ᾽ ἂν εἴης ~ ἡμῖν; Arph. какую же пользу можешь ты принести нам?; τῶν ὄφελός ἐστι οὐδέν Hom. οτ них никакой пользы; ὅ τι περ ~ τοῦ στρατεύματος Xen. лучшая часть войска.
ὄφελος
[ophelos]
— gain
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄφελος, -ονς, τό
(ὀφέλλω, to increase) [in LXX:
Job.15:3 (יָעַל hi.)* ;]
advantage, help:
1Co.15:32,
Jas.2:14, 16.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὄφελος
[ophelos]
— gain
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὄφελος, τό,
(ὀφέλλω B) only in
nominative and
accusative singular,
furtherance, advantage, help, αἴ κ᾽ ὄφελός τι γενώμεθα in case we can be of any
use, [
Refs 8th c.BC+]; ὅς τοι πόλλ᾽ ὄ. γένετο who was a
help to thee in many matters, [
Refs]; οὐδὲν σοί γ᾽ ὄ. not as any
good to thee,; [
Refs 5th c.BC+]; τί ζῆν ὄ. ᾧ μή 'στι τὸ ζῆν εἰδέναι
; [
Refs 4th c.BC+]
2 with
genitive, φυγᾶς ὄ. εἴ τί μοι [
Refs 5th c.BC+]; ἐλευθερίας οὐδὲν ὄ. [
Refs 5th c.BC+]
3 ὅ τι πέρ ἐστ᾽ ὄ. ἐν τῇ πόλει all
that is best, all the best people, [
Refs 5th c.BC+]
the serviceable part (or perhaps
the flower) of the army, [
Refs 5th c.BC+]; ὅ τι περ.. ἀπληστίας ὄ. the
flower (acme) of gluttony, [
Refs 2nd c.AD+]
4 with
genitive objecti,
help against a thing, [
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
