Библейское слово «πλήρης» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
πλήρης —
полный
полный
πλήρης 2
1) полный, наполненный (κρατῆρες Eur.; τὸ θέατρον Isocr.; κόφινοι NT; ἄστυ πλῆρες οἰκιέων Her.; Ἕλλησι βαρβάροις θ᾽ ὁμοῦ πλήρεις πόλεις Eur.): ποταμὸς ~ ἰχθύων Xen. изобилующая рыбами река; κενῶν δοξασμάτων ~ Eur. полный вздорных мнений; Λεύκιππος καὶ Δημόκριτος στοιχεῖα τὸ πλῆρες καὶ τὸ κενὸν εἶναί φασι Arst. Левкипп и Демокрит говорят, что (первичными) элементами являются полнота и пустота; ἐπεὰν ~ γένηται ὁ ποταμός Her. когда река выходит из берегов; οὐ πλήρεος ἐόντος τοῦ κύκλου Her. так как не было полнолуния; τέσσερα ἔτεα πλήρεα Her. четыре полных года; ἐπειδὴ πλήρεις ἦσαν αἱ νῆες Thuc. когда корабли были укомплектованы; ~ ἐστὶ θηεύμενος Her. он насмотрелся вдоволь;
2) сплошь покрытый (λέπρας NT);
3) преисполненный (δόλου NT);
4) полный, выданный сполна (μισθός NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πλήρη
[plērē]
Перевод
en: full
ru: полную, полное
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 510
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 9
Лексема: πλήρης
Случайные стихи
"βλέπετε ἑαυτούς, ἵνα μὴ ἀπολέσητε ἃ εἰργάσασθε ἀλλὰ μισθὸν
πλήρη ἀπολάβητε"
(
2Ин. 1:8)
"αὐτομάτη ἡ γῆ καρποφορεῖ, πρῶτον χόρτον, εἶτεν στάχυν, εἶτεν
πλήρη σῖτον ἐν τῷ στάχυϊ"
(
Мк. 4:28)
Случайные стихи (перевод)
"ибо земля сама собою производит сперва зелень, потом колос, потом
полное зерно в колосе"
(
Мк. 4:28)
"Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить
полную награду"
(
2Ин. 1:8)