Библейское слово «πλούσιος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πλούσιοι
[plousioi]
Перевод
en: rich
ru: богатые
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 5094
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 17
Случайные стихи
Иак. 5:1
Ἄγε νῦν οἱ πλούσιοι, κλαύσατε ὀλολύζοντες ἐπὶ ταῖς ταλαιπωρίαις ὑμῶν ταῖς ἐπερχομέναις
Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших, находящих на вас
Мк. 12:41
Καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά·
И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много
Откр. 6:15
καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ μεγιστᾶνες καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ ἰσχυροὶ καὶ πᾶς δοῦλος καὶ ἐλεύθερος ἔκρυψαν ἑαυτοὺς εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς πέτρας τῶν ὀρέων·
И цари земные, и вельможи, и богатые, и тысяченачальники, и сильные, и всякий раб, и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор
Иак. 2:6
ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν, καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια
А вы презрели бедного. Не богатые ли притесняют вас, и не они ли влекут вас в суды?
πλούσιος
— богатый
Дворецкий И.Х.
богатый
πλούσιος 3
1) богатый: πτωχὸς ἀντὶ πλουσίου Soph. (он станет) нищим из богатого; Μίδου πλουσιώτερος Plat. богаче (самого) Мидаса;
2) перен. богатый, обильный, пышный (τράπεζα Soph.; κτερίσματα Eur.): ~ τινος Eur., Plat., τινι Plut., Anth. и ἔν τινι NT богатый (изобилующий) чем-л.
πλούσιος
[plousios]
— rich
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλούσιος, -α, -ον
(πλοῦτος), [in LXX chiefly for עָשִׁיר ;]
rich, wealthy:
Mat.27:57,
Luk.12:16;
14:12;
16:1, 19;
18:23;
19:2. Substantively, ὁ π.,
Luk.16:21-22,
Jas.1:10-11; oἱ π.,
Luk.6:24;
21:1,
1Ti.6:17,
Jas.2:6;
5:1,
Rev.6:15;
13:16; anarth., a rich man,
Mat.19:23-24,
Mrk.10:25;
12:41,
Luk.18:25. Metaphorical, of God, ἐν ἐλέει (= cl., with genitive, dative),
Eph.2:4 of Christ,
2Co.8:9 of Christians,
Rev.2:9;
3:17; ἐν πίστει,
Jas.2:5†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πλούσιος
[plousios]
— rich
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πλούσιος,
Laconian dialect πλούτιος [
Refs]: α, ον: (πλοῦτος):—
wealthy, opulent, opposed to πένης, πενιχρός, [
Refs 8th c.BC+]; πλουσίῳ χαίρειν γένει in his
rich and lordly race, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
genitive of things,
rich in a thing, ὁ δαίμων δ᾽ ἐς ἐμὲ πλούσιος κακῶν [
Refs 5th c.BC+]
3 with
dative, π. τοῖς ἀχρήστοις καὶ περιττοῖς [
NT+3rd c.BC+]
II of things, σοὶ δὲ π. τράπεζα κείσθω
richly furnished, [
Refs 5th c.BC+];
ample, abundant, κτερίσματα [
Refs 5th c.BC+]:
superlative, θησαυρὸς ἀνάκειται ὁμοῖα τοῖσι πλουσιωτάτοισι [
Refs 5th c.BC+].
adverb -ίως, ἱρὸν π. κατεσκευασμένον ἀναθήμασι [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
