Библейское слово «ἐσθής» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
ἐσθής —
одеяние
одеяние
ἐσθής, ῆτος, дор. ἐσθάς, ᾶτος ἡ
1) одеяние, одежда, платье Arst., Plut.: χρηστηρία ~ Aesch. одежды предсказательницы, т._е. Кассандры; μετρία ~ Thuc. простое платье; τὰ ἐσθῆτος ἐχόμενα Her. вся одежда, какая была (на них);
2) бельё: ἐσθῆτα ἔσφερον εἴσω Hom. (братья Навсикаи) внесли (выстиранное ею) бельё в дом;
3) постель: ἐντύνειν εὐνὴν ἐσθῆτος μαλακῆς Hom. приготовить ложе с мягкой постелью.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐσθῆτα
[esthēta]
Перевод
en: clothing, royal apparel
ru: одежду
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 5078
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Лексема: ἐσθής
Случайные стихи
"ἐπιβλέψητε δὲ ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν
ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε, Σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε, Σὺ στῆθι ἢ κάθου ἐκεῖ ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου"
(
Иак. 2:3)
"τακτῇ δὲ ἡμέρᾳ ὁ Ἡρῴδης ἐνδυσάμενος
ἐσθῆτα βασιλικὴν [καὶ] καθίσας ἐπὶ τοῦ βήματος ἐδημηγόρει πρὸς αὐτούς·"
(
Деян. 12:21)
Случайные стихи (перевод)
"В назначенный день Ирод, одевшись в царскую
одежду, сел на возвышенном месте и говорил к ним"
(
Деян. 12:21)
"и вы, смотря на одетого в богатую
одежду, скажете ему: тебе хорошо сесть здесь, а бедному скажете: ты стань там, или садись здесь, у ног моих, "
(
Иак. 2:3)